您的位置： 专家智库 > >

范敏磊

作品数：2 被引量：6H指数：1
供职机构：南京工业大学外国语学院更多>>
相关领域：文学语言文字更多>>

合作作者

文献类型

  • 2篇中文期刊文章

领域

  • 1篇语言文字
  • 1篇文学

主题

  • 1篇艺术
  • 1篇艺术观
  • 1篇艺术至上
  • 1篇语言
  • 1篇直面
  • 1篇直面生活
  • 1篇日语
  • 1篇三昧
  • 1篇声词
  • 1篇拟声
  • 1篇拟声词
  • 1篇拟态词
  • 1篇中日语言
  • 1篇芥川龙之介
  • 1篇翻译

机构

  • 2篇南京工业大学
  • 1篇南京大学

作者

  • 2篇范敏磊
  • 1篇陈世华

传媒

  • 1篇外国文学研究
  • 1篇江苏外语教学...

年份

  • 1篇2014
  • 1篇2012
共 2 条 记 录，以下是 1-2
全选 清除 导出
排序方式：
中日语言中拟声词、拟态词的对比研究——以“どんどん”为例
2014年
汉语的拟声词、拟态词比日语少，在进行中译时，结合前后文，有使用形容词、惯用表现、四字熟语进行翻译的倾向。另外，翻译者自身语言能力的不同，导致翻译也会出现不同。本文在先行研究的基础上，具体分析了中日对译语料库中关于“ぢんぢん”的例文，对“ぢんぢん”一词的中译进行了详尽分析和总结。
范敏磊
关键词：翻译
理想与现实的选择：艺术至上还是直面生活--从“戏作三昧”和“地狱变”看芥川龙之介的艺术观被引量：6
2012年
芥川龙之介是日本新思潮派的代表作家,也是日本"私小说"文学题材的代表作家,在日本文坛享有"大正文学的象征"之称。芥川创作的"戏作三昧"与"地狱变",在其文学作品中具有独特的风格,充分反映了芥川的艺术观。本文在对"戏作三昧"和"地狱变"进行文本分析的基础上,从两部作品中创作主体与接受对象的隔阂、创作题材与生活压力的矛盾、文学创作与文学管制的博弈、艺术自律与功利主义的冲突等方面进行分析,认为芥川龙之介通过"戏作三昧"和"地狱变",反映了其既推崇艺术至上主义,又不得不直面现实生活的矛盾的艺术创作观。
陈世华范敏磊
关键词：芥川龙之介艺术至上
全选 清除 导出
共1页<1>
聚类工具0