您的位置： 专家智库 > >

王吉祥

作品数：2 被引量：10H指数：1
供职机构：合肥教育学院外语系更多>>
相关领域：语言文字更多>>

文献类型

  • 2篇中文期刊文章

领域

  • 2篇语言文字

主题

  • 2篇英语
  • 1篇典故
  • 1篇意译
  • 1篇隐含意义
  • 1篇英语成语
  • 1篇英语成语典故
  • 1篇语典
  • 1篇文化差异
  • 1篇借用
  • 1篇含意
  • 1篇汉语
  • 1篇法语
  • 1篇成语
  • 1篇成语典故
  • 1篇词汇

机构

  • 2篇合肥教育学院

作者

  • 2篇王吉祥

传媒

  • 1篇河南教育学院...
  • 1篇合肥学院学报...

年份

  • 1篇2001
  • 1篇1999
共 2 条 记 录，以下是 1-2
全选 清除 导出
排序方式：
英语成语典故的文化特点及翻译被引量：9
2001年
本文分析了英语成语中所体现的英汉文化差异 ,提出在英语成语翻译中首先要保证原文隐含意义的准确转达 ,在没有文化冲突的情况下兼顾形象意义和字面意义 ,并要根据具体的语境正确译出原文的褒贬意义。
王吉祥
关键词：英语汉语成语典故文化差异隐含意义意译
英语和法语中的共同词汇和借用词汇被引量：1
1999年
本文论述了英语和法语这两种西欧语言在词汇学上的相互渗透与影响,用分析和比较的手法论述了这二种语言之间的内在关系和语言谱系上的亲缘性。通过对比、分析探讨英语和法语的内在关系。
王吉祥
关键词：英语法语
全选 清除 导出
共1页<1>
聚类工具0