杨青
- 作品数：6 被引量：2H指数：1
- 供职机构：湘潭大学外国语学院更多>>
- 发文基金：湖南省教育厅科研基金更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学文学更多>>
- 法语完全问和汉语是非问的语法化比较
- 2007年
- 无论是法语的完全问,还是汉语的是非问,都是语言中语法化的结果。通过对这两种语言中的不同类型的问句在语法结构体、语法化过程、方式、程度的对比,从而进一步证明语法化理论的跨语言解释力。
- 杨青张森宽
- 中国乔治·桑研究与思考
- 2015年
- 2014年是乔治·桑诞辰210周年,继2004年乔治·桑诞辰200周年之后,国内外的乔治·桑研究又出现了新的高潮。通过比较国内外乔治·桑研究的现状,我们可以发现两者各具特色,但存在很大的差距,中国的乔治·桑研究的还需继续拓展空间,寻求新的突破。
- 杨青
- 功能翻译理论视角下的汉法导游口译策略研究
- 2017年
- 导游口译是一种有特定目的和特定受众的跨文化交际过程,在这一过程中跨文化交际障碍不可避免。以功能翻译理论为研究视角,对导游口译的特点、功能、原则进行分析,认为针对法汉两种语言在表达、文化方面的差异,可以采取释义、增补,省略、替换的翻译策略,克服跨文化交际障碍,满足游客需求,同时传播中国文化,实现导游口译的目的。
- 杨青
- 关键词：功能翻译理论
- 三视角交互式口译教学模式的探索与实践被引量：1
- 2021年
- 本研究以法位学和交互式语言教学理论为基础,借助课程中心网络、口译培训软件构建了三视角交互式口译教学模式,教学模式中的教师、学生、教学资源互为依存,互为视角。通过教学实验中的课堂观察、问卷调查和个案访谈等方式,发现此模式有助于提高学生的口译学习兴趣和能力。
- 杨青
- 关键词：法位学课程中心
