李萍
- 作品数：7 被引量：2H指数：1
- 供职机构：宝鸡文理学院外国语言文学系更多>>
- 相关领域：文学语言文字自动化与计算机技术更多>>
- 公示语的功能特征与英译
- 2010年
- 公示语是城市的名片,以已有的相关研究为基础,以功能和风格分析为出发点,提出提高公示语英译质量的两个基本原则:一致原则和调整原则,并提出相应的翻译策略。
- 李萍
- 关键词：公示语语言风格汉英翻译
- 英汉概念隐喻的相似性研究
- 2009年
- 隐喻是一种普遍现象，不仅仅是一种语言修辞手段，更是人类的一种认知工具。本文旨在从认知语言学角度分析概念隐喻的三种类型：结构隐喻，方位隐喻，本体隐喻，并以此分类为依据探究英汉概念隐喻的相似性。人类对隐喻的理解受到诸多因素的影响，如语境、隐喻自身的特性及主体的认知能力等，把握英汉文化的同一性，有助于我们对隐喻的正确理解。
- 李萍
- 关键词：概念隐喻结构隐喻方位隐喻空间隐喻
- 从英汉句法关系对比角度看汉语主题结构被引量：1
- 2010年
- 本文从英汉句法关系对比角度出发并结合大量的例子,探析汉语主题结构的类型,从主题结构的主语,主题与说明的关系,以及汉语主题结构的句类等方面分析汉语主题结构的特征,以增强对汉语句法结构的理解。
- 李萍
- 关键词：主语主题
- 《初恋:一段哥特式浪漫史》的多维解读
- 2010年
- 《初恋:一段哥特式浪漫史》是美国当代著名女作家欧茨的中篇名作。从叙述层面来看,该小说交替使用了第一人称和第二人称叙述视角,别具一格,引人入胜。从故事层面来看,该小说深刻地揭露了美国社会中的家庭解体、宗教伪善、虐待儿童、乱伦等严重问题。从文体层面来看,小说娴熟地使用了象征、比喻、拟人、矛盾修饰法等修辞手法,对于营造哥特式氛围、表现人物深层心理、探索人性的阴暗面等具有重要的作用。
- 李萍李伟
- 关键词：文体家庭解体虐待儿童成长
- 浓缩人生于双手——《小城畸人》中“手”的母题分析被引量：1
- 2009年
- 舍伍德.安德森是美国享有盛誉、承前启后、影响深远的现代作家,《小城畸人》是其代表作。在《小城畸人》的《手》、《思想者》、《死》、《成年》等故事中,安德森成功地使用了"手"的母题,刻画了一批令人难以忘怀的畸人形象,剖析了世纪之交美国中西部小镇居民的复杂心理状态,表达了他对手的钟爱和对手工业传统的眷恋,深刻地反映了时代的风貌和生活的本质。该作品对于正处于工业化和现代化进程中的中国社会具有重要的启示意义。
- 李伟李萍
- 关键词：母题畸人手工艺
