李勤
- 作品数：6 被引量：28H指数：4
- 供职机构：扬州大学外国语学院更多>>
- 相关领域：语言文字文学更多>>
- 新教学模式下大学英语口语测试对课堂教学的反拨作用被引量：8
- 2006年
- 口语测试对大学英语教学工作有一定的反拨作用。强化听说教学,改革考试方式,积极推进口语教学和口语测试,应是大学英语教学的重要任务。
- 李勤
- 关键词：大学英语教学反拨作用
- 浅析英汉互译中词汇空缺现象被引量：4
- 2002年
- 由于生活环境、习俗习惯、宗教信仰以及人们对于客观世界的不同认识而使语言产生了词汇空缺现象。在英汉互译中,针对此种现象,在词汇的借用、引用方面通常要采用音译、直译、改编法和意译法。
- 李勤
- 关键词：词汇空缺
- 中介语的石化现象与大学外语教学被引量：1
- 2007年
- 石化现象是外语学习中的一种正常的现象。中介语石化现象的存在,说明了外语学习或第二语言习得在很大程度上是一种技能学习。通过中介语的定义及其特征,说明中介语的石化性及其产生的原因,进一步强调了中介语的石化现象对大学外语教学的启示作用。
- 李勤强凤娟
- 关键词：中介语石化大学英语教学
- 汉语不同句式中的空语类探析被引量：7
- 2005年
- 空语类是转换生成语法的中心课题之一,生成语法家认为空语类的存在具有心理的现实性。深入了解空语类的性质是揭示汉语语法结构特点的关键所在。从传统语法和空语类理论两个层面对汉语不同句式进行分析,对促进汉语研究的深入发展有一定意义。
- 李勤
- 关键词：空语类管辖论元
- 从李白《静夜思》的英译看英汉语篇结构差异被引量：1
- 2005年
- 以李白的《静夜思》英译文为例,从语篇层面上探讨英语与汉语在表现形式上的本色和差异。总的说来,在语篇上,英语具有衔接严谨、诉诸理性、语篇较长的特点;汉语则连贯紧凑、诉诸意象、语篇较短。正因如此,英诗诗意易于明朗,汉诗诗意易于模糊。了解两者之间的显著差异可以提高英汉互译的质量,促进英语的学习研究。
- 李勤
- 关键词：语篇结构翻译《静夜思》
- “镜像”中的“他者”——拉康的主体理论映照下的康拉德作品分析被引量：7
- 2009年
- 19世纪末20世纪初英国小说家约瑟夫.康拉德的作品中,表现出强烈的孤独意识。从自然环境上来看,康拉德小说中的人物大多背井离乡,生活在一个陌生的地域之中,从社会环境上来看,康拉德小说中的人物大多与社会相脱节,内心世界不为人所知。用拉康的主体理论,从语言、自然、社会等方面对康拉德小说中的孤独意识进行分析,可以加深对其小说意蕴的理解。
- 李勤
- 关键词：镜像阶段他者孤独意识
