叶艳阳
- 作品数：6 被引量：7H指数：1
- 供职机构：湖南工业大学外语系更多>>
- 相关领域：语言文字更多>>
- 专业领域中的跨文化交际
- 2004年
- 专业领域的交际有别于其他交际。专业语言有其自身的特征,受社会文化环境的制约,科学发明与文化接受之间有一个间隔。精通专业知识,准确灵活地翻译,了解对方的文化,就能够使专业领域中的跨文化交际得以顺利进行。
- 叶艳阳
- 关键词：翻译跨文化交际
- 母语对英语学习的影响被引量：1
- 2000年
- 阐述了以汉语为母语在语音、词汇、结构、翻译方面对英语学习的影响，以及减少这些影响的措施。
- 叶艳阳
- 关键词：英语学习
- 非英语专业本科生的词汇学习
- 2002年
- 词汇是语言的一种基本要素 ,词汇学习是外语学习的一个重要部分。非英语专业本科生须用正确的词汇学习策略、适合自己的方法掌握词汇 ,扩大词汇量。
- 叶艳阳
- 关键词：词汇
- 英汉互译中的词义偏离
- 2007年
- 翻译时,由于各种原因,词语在解码和编码的过程中会产生意义偏离,这些偏离有的是不可避免的,有的是译者刻意而为。适度的偏离具有积极的意义,不当或过度的偏离会有悖于原文,译者在翻译中如遇必须偏离情况时应掌握好其适度性。
- 叶艳阳
- 关键词：翻译
- 中文习语的不可译性被引量：1
- 2002年
- 翻译难 ,翻译习语更难。文章阐述了中文习语英译时产生不可译性的原因 。
- 叶艳阳
- 关键词：中文不可译性习语翻译汉语习惯用语
- 文化差异与英语阅读教学被引量：5
- 2005年
- 文化是一种复杂的社会现象,各个社会之间都存在着文化差异,而语言是文化的一部分,任何语言都是某种文化的反映,是文化的传播工具。英语教学的主要目的是培养较强的阅读能力,而文化因素是影响阅读理解的重要因素,英汉文化差异直接影响者中国学生对阅读文章的理解。因此在英语阅读教学中语言文化教学非常重要。
- 邹平英叶艳阳
- 关键词：文化文化因素文化差异阅读教学
