叶涛
- 作品数:11 被引量:9H指数:2
- 供职机构:西安交通大学出版社更多>>
- 相关领域:文化科学轻工技术与工程语言文字更多>>
- 引进版科技书中无须翻译成分的简捷处理方法被引量:1
- 2012年
- 目前,引进版科技图书是许多出版社的重要发展战略。随着引进数量的快速增长,提高出版质量、加快出版效率成为摆在出版者面前的现实问题。科技书中因含有较多非纯文字的内容,与以文字为主的文学、人文类书籍相比,其翻译方法和编辑方法有较多不同。本文针对外版科技书在翻译和编辑环节普遍遇到的问题,采取若干保证质量、提高效率的方法,就教于编辑同行。
- 叶涛
- 关键词:科技图书翻译方法出版质量
- 序号的作用及其编辑方法被引量:1
- 2001年
- 叶涛
- 关键词:图书出版序号
- 开本与定价:图书策划不容忽视的重要因素
- 作为一个策划编辑,除了策划出优秀选题,组织到高质量的书稿外,要想取得市场成功,在诸多因素中图书的开本与定价是不容忽视的因素,有时甚至是影响销量的重要因素。
- 叶涛
- 文献传递
- 翻译书索引编制方法的探索被引量:2
- 2003年
- 叶涛程文卫
- 关键词:科技图书索引编制词条
- 翻译书的索引及索引控制翻译法
- 2012年
- 比较了中外图书对索引的重视程度和差距,分析了我国翻译书索引存在的主要问题及产生的原因,提出一种可以使正文和索引翻译保持一致、避免返工的翻译方法——索引控制翻译法。
- 叶涛
- 关键词:索引
- 不同来源选题的策划及案例被引量:1
- 2011年
- 选题是编辑最关心的问题,策划能力是对编辑最重要的考核指标。选题策划不仅要提出选题、物色作者、组织到书稿,更重要的是做出符合市场需求、满足读者需要的图书,使作者的著述得到传播,使出版者的投入获得回报。
本文试图通过分析典型策划案例,抛砖引玉,与编辑同行探讨不同类型选题策划的思路和方法。
- 叶涛
- 关键词:选题策划策划能力策划案例出版者
- 计算机排版如何进行质量管理被引量:2
- 1995年
- 计算机排版如何进行质量管理西安交通大学出版社叶涛计算机排版普及后,普遍感到排版质量不容易控制,尤其是科技书,差错率较高,出错因素比较复杂。为了保证质量,不少出版社按照以往铅排的经验,不惜以增加校次来减少差错,有的重点书甚至校到六七个校次,但是效果并不...
- 叶涛
- 关键词:计算机排版质量管理
- 彩色版教材的色彩、插图及成本控制被引量:2
- 2010年
- 目前我国彩色版图书已经越出越多,但彩色版大学理科教材却不多见。本文围绕彩色版教材《大学物理》编辑出版中遇到的问题,及所做的探索介绍如下,就教于同仁。
- 叶涛程文卫
- 关键词:理科教材成本控制插图编辑出版图书
- 开本与定价:图书策划不容忽视的重要因素
- 作为一个策划编辑,除了策划出优秀选题,组织到高质量的书稿外,要想取得市场成功,在诸多因素中图书的开本与定价是不容忽视的因素,有时甚至是影响销量的重要因素。本文对开本的疑惑进行了分析,指出一本书的成本与多种因素有关,现简述...
- 叶涛
- 关键词:图书策划开本
- 计算机排版的技术管理
- 1995年
- 计算机排版的技术管理西安交通大学出版社叶涛计算机排版的技术管理涉及到许多方面,本文仅就排版文件名的管理、硬盘的文件目录管理、计算机病毒的预防和备份软盘的管理等谈谈我们的具体作法。1.排版文件名的管理在实际工作中常常需要把排版文件从硬盘备份到软盘,或从...
- 叶涛
- 关键词:计算机排版