华芳
- 作品数：15 被引量：11H指数：2
- 供职机构：西北大学现代学院更多>>
- 发文基金：陕西省教育厅科研计划项目更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学文学轻工技术与工程更多>>
- 文化负载词的翻译策略——以《十九大报告》英译本为例被引量：1
- 2018年
- 文化负载词是指某种文化中所特有的文化内涵的词语,在中国文化走向世界的过程中,文化负载词的巧妙翻译,可以让世界更好地了解中国。《十九大报告》中涵盖大量的具有中国特色的词汇,是呈现中国形象的重要途径。本文以《十九大报告》为研究对象,分析了文化负载词的主要英译策略。
- 王燕娜华芳刘彩莉
- 关键词：文化负载词翻译方法
- 身体语言在跨文化交际中的意义差异
- 2017年
- 随着科技的快速发展,来自不同文化和国家的人们之间的交流也在日益增加.这种交流不仅涉及到语言交流,同时也涉及到非语言交流.身体语言是非语言交际中的-种主要形式.在跨文化交际中,同样的身体语言可能有不同的意思.本文介绍了身体语言的基本功能和意义,通过对身体语言在不同文化中的区别比较,阐述了身体语言在跨文化交际中的重要性.
- 涂绍娟华芳
- 关键词：非言语交际肢体语言跨文化交际
- 浅议“一带一路”背景下高校英语课堂中的文化导入问题被引量：2
- 2020年
- "一带一路"倡议走向国际共识,这为我国高校英语教育带来新的机遇与挑战。本文中,笔者主要分析了"一带一路"背景下大学英语课堂中的文化导入问题,并提出相应的解决思路,为培养学生构建有效的多元文化体系,增强文化自信心及提高学生的跨文化交际能力打下良好基础。
- 华芳刘立莉王燕娜
- 关键词：文化导入英语教学
- 混合式教学模式下高校英语课堂中的文化导入——以茶文化为例被引量：4
- 2021年
- 在英语教学中,文化导入占据着举足轻重的地位,加强文化导入不仅有助于学生更准确、更快速地掌握语言知识结构,还能够促进学生全面深入地了解目的语言文化知识,激发学生的英语学习兴趣,促进学生在交际过程中准确灵活地应用语言,实现高效高质地跨文化交际。所以,在英语课堂教学中应重视并强化文化导入,但是目前存在着文化导入教学方法缺乏的问题。鉴于此,本文将以茶文化为例,着重探讨了混合式教学模式下的文化导入策略。首先对混合教学模式、文化导入这两个重要概念进行了清晰论述,然后对茶文化导入融入大学英语教学的必要性进行了详细说明,最后以茶文化为例,在英语课堂教学中,如何基于混合式教学模式下开展文化导入展开了深入细致地分析,提出了一系列科学合理的策略和方法,希望本文能够为高校英语课堂教学中科学合理地导入文化提供有益指导,促进英语课堂教学效率和质量全面提升。
- 华芳姜华米晨晨
- 关键词：茶文化混合式教学模式高校英语课堂文化导入
- 大学生学习内驱力的提升——“大学英语”课堂教学理念和教学管理措施探索被引量：2
- 2020年
- 本文从大学英语课堂教学出发,分析多年教学中学生学习内驱力不足的表现,提出针对该问题大学英语教学中提升学习内驱力的教学理念和教学管理措施。
- 米晨晨崇宁华芳
- 关键词：大学英语学习内驱力教学理念
- 生态翻译学视角下四字词语的翻译——以《十九大报告》的英译本为例被引量：1
- 2018年
- 生态翻译学是由胡庚申教授所提出的一种翻译学的理论,该理论认为翻译是译者和生态环境的选择和适应,提出了语言维、文化维和交际维"三维转换"的翻译方法。四字词语具有结构简单,语言简练,节奏感强等特点,在中文中得以广泛的应用。本为以生态翻译学为理论依据,以《十九大报告》作参考文本,具体分析生态翻译学的"三维"原则在四字词语翻译中的应用。
- 王燕娜刘彩莉华芳
- 关键词：生态翻译学四字词语
- 新闻热词的信息传播功能——以《中国日报》一周热词榜为例
- 2019年
- 本文通过对《中国日报》一周热词榜涵盖领域和地域及受众群体进行分析,指出新闻热词发挥了信息传播的功能。《中国日报》一周热词榜为读者广泛了解新闻事件提供了平台和便利,同时为国内其它报刊及网站相应的栏目提供了很好的借鉴和参考。
- 刘彩莉崇宁华芳
- 关键词：中国日报信息传播
- 跨文化视角下食品外贸实务英语的应用研究——评《食品行业英语》
- 2022年
- 随着全球经济、文化一体化趋势不断加深,汉英语言文化的交流和碰撞愈发激烈,而英语作为世界通用语言,对中国对外交流发挥着至关重要的桥梁作用。同样,在中国食品对外贸易领域,英语也是联系贸易双方并达成友好合作关系的语言基础。尤其在中外文化差异化背景下,在食品外贸中良好应用英语并实现跨文化交流更是进一步发展国家食品对外贸易的重要凭借。
- 华芳
- 关键词：汉英语言跨文化视角应用英语中外文化差异跨文化交流
- 小说中环境描写对人物命运的影射
- 2020年
- 环境描写在小说中非常重要,交代了故事发生、发展的主要背景。无论是自然环境还是社会环境都有助于人物刻画、气氛的烘托及情节的发展。本文将通过几篇小说的分析来探讨小说中环境描写对人物命运的影射。
- 姜华崇宁华芳
- 关键词：环境描写人物命运影射
- 用户思维模式下校园新闻传播力提升路径探索被引量：1
- 2021年
- 校园新闻作为校园文化的重要组成部分,长期以来存在内容形式单一、官方气息较浓、互动不足等问题。在移动互联网时代,校园新闻如何在发挥好其基本功能的基础上,积极谋求创新,真正发挥好校园新闻的引领性和服务性,成为新闻工作者探索的重要课题。本文从师生需求角度出发,重新审视校园媒体改革方向、校园新闻传播效率等问题,对校园新闻的传播力提升路径进行探索,以期为校园新闻事业的发展献计献策。
- 刘立莉华芳吕洋
- 关键词：校园新闻移动互联网时代
