刘芳芳
- 作品数：8 被引量：5H指数：1
- 供职机构：大连工业大学外国语学院更多>>
- 发文基金：辽宁省社会科学规划基金大连市社会科学院课题辽宁省教育厅人文社会科学研究项目更多>>
- 相关领域：语言文字经济管理文学更多>>
- 《瓦尔登湖》的生态思想解析被引量：1
- 2015年
- 美国作家亨利·大卫·梭罗创作的《瓦尔登湖》，记录了作者在独居生活中的所见、所闻、所思，蕴含了丰富的生态主义思想，体现了人与自然的和谐发展，充满了作者对自然的热爱和生活的思索，其倡导的简单生活方式——超脱物欲，丰富精神，对现代生活具有重要启示。
- 刘芳芳
- 关键词：《瓦尔登湖》生态思想掠夺
- 生态翻译学视角下公示语翻译研究
- 2016年
- 它是一种全新的翻译理论。该理论给翻译从生态学的视角做了定义,认为翻译是译者的一种选择活动,但是这种选择活动应该适应翻译的生态环境。也就是说,在翻译的过程中,译者是从原文内在的生态结构出发来对翻译作品进行选择,并且在翻译的过程中循环原作固有的生态结构来在另一种语言中进行再现。该理论提出语言维,文化维及交际维的三维转换的翻译方法,即译者在翻译的过程中,从三维入手使译文达到多维转化。
- 刘芳芳
- 关键词：生态翻译学公示语
- 大连市会展英语翻译中常见的问题及对策研究被引量：1
- 2012年
- 翻译工作在国际性展会中起着举足轻重的作用。由于跨文化差异等原因,大连会展英语翻译在会展名称、会展宣传语、参展企业宣传文本、办展机构英译上还存在一些问题。本文建议当前应着眼于加大会展英语翻译人才的培养力度,在政府部门、高等院校、参展企业等诸多方面共同努力下,进一步提高大连会展英语翻译的总体水平。
- 刘芳芳
- 基于翻译人才需求状况浅谈翻译教学中的问题及新路径
- 2014年
- 翻译教学在英语教学中起着重要的作用,也是全面提高学生英语能力的重要途径。由于高校在英语翻译教学中还存在许多问题,笔者从学生现状、培养目标及教师责任等方面进行了研究,并探讨了如何在翻译教学改革中解决这些问题。
- 刘芳芳路雅琴
- 关键词：英语翻译教学翻译能力
- 辽宁省英语口译人才培养策略研究被引量：2
- 2014年
- 随着国际经济合作交流的日益增强,英语口译人才需求不断增加并呈现日益专业化的特点。而英语口译人才培养上还存在一些问题,比如高校培养目标、课程设置、教学模式不够合理,企业和翻译协会等社会机构继续教育弱化,使得口译人才供需矛盾仍较为突出。本文从高校、企业和翻译协会等方面,综合提出加强英语口译人才培养的对策,以满足辽宁省外向型企业对英语口译人才的需求。
- 刘芳芳
- 关键词：英语口译
