刘洁莹
- 作品数：4 被引量：7H指数：1
- 供职机构：南开大学外国语学院更多>>
- 发文基金：中央高校基本科研业务费专项资金天津市哲学社会科学研究规划项目更多>>
- 相关领域：语言文字历史地理文化科学更多>>
- 大数据时代的大学英语写作评价被引量：5
- 2014年
- 在信息技术飞速发展的大数据时代,社会的方方面面以及我们传统的观念、行为方式都面临挑战和更新,大学英语写作评价也不例外。本文结合大数据时代的特征,探讨了新技术为写作评价信度提高、评价方式多元化带来的可能性;也思考了大数据时代的英语写作评价可能会出现的偏差和问题,在越发扁平化的时代是否需要对于深层结构的追求。技术的更新无法替代人脑的作用,教师应明积极顺应技术发展带来的新趋势,同时明确技术的界限,提升自己的专业水准和信息技术能力,充分发挥二者优势,以期提高英语学习者的写作水平。
- 刘洁莹
- 关键词：大数据时代大学英语因果关系海量数据
- 与天使较量:将文化研究置于当下被引量：1
- 2016年
- 文化研究需要与天使较量,即承认复杂性,以临时性、不确定性、开放性和不完整性的特点坚持语境化的思考,探讨跨学科的各种方式。本文回顾了情势这一概念的发展变迁,讨论了政治化情势所面临的问题,从这一角度产生的对于启蒙的反思与质疑,以及该如何把文化情势化。文化研究必须面对当前新的知识挑战,并与之较量,在理论的竞争中获得思维的进步,形成一些接合,提出新的概念和立场,开启分析与斗争的新的可能性,进而努力与当地情势及政治性问题达成一致,开启未来的其他可能性。
- 劳伦斯·格罗斯伯格刘洁莹
- 关键词：文化研究语境化情势
- 顺应论视角下电影字幕幽默翻译研究
- 2014年
- 电影中的幽默是融合视听多元符号的动态幽默,此类幽默受到字幕翻译的特殊制约,在文化传递中呈现出复杂性和多元性。电影字幕幽默翻译如同语言交际,是不断进行语言选择的顺应过程,这些选择可以发生在语言组织的各个层面。因此,我们需要从认知的、社会的和文化的综合角度对这一语言现象即电影字幕的幽默翻译进行复合研究。
- 刘洁莹
- 关键词：顺应论字幕翻译幽默
- 作为景观的伦敦东区——19世纪末英国的贫民窟旅游被引量：1
- 2017年
- 19世纪末英国社会出现的贫民窟旅游与一种社会性的贫困话语紧密相关,吊诡的贫民窟旅游将城市贫困具体化、视觉化,成为当时贫困话语所建构的贫民窟想象与旅游期待的典型形式。本文以景观化伦敦东区的贫民窟旅游为案例,凸显其去政治化的文化逻辑,分析贫穷、罪恶、暴力是如何作为一种贫民窟的自然属性而进入人们的视野的。在这里,东区的贫困与不平等的经济政治制度的沉重代价之间的关系被切断了。相应地,想象贫民窟的方式蕴含了世纪末英国对于文明的衰落与公共控制权的丧失的恐惧,以及资产阶级自身身份确认的困难。
- 刘洁莹
- 关键词：景观阶级矛盾
