任华妮
- 作品数：8 被引量：3H指数：1
- 供职机构：安徽理工大学更多>>
- 相关领域：语言文字文学自动化与计算机技术更多>>
- 浅谈高校英语教学水平的影响因素被引量：3
- 2008年
- 如何提高高校的英语教学水平是教育界和社会各界十分关注的问题。本文分析了影响大学英语教学水平的因素,然后提出了一定的建议和意见。
- 任华妮
- 关键词：高校英语教学水平
- 模糊语言学中限制语的应用研究
- 2011年
- 本文首先分析了模糊限制语的内涵和研究现状,之后主要针对模糊限制语广泛性和有效性等从模糊限制语在英语教学、新闻报道、商务英语和日常交际等四个方面对其进行了深入研究,研究结果表明:模糊限制语的功能大致包括使语言表达更加礼貌、严谨准确和增加语言表达的生动灵活性,使人印象更加深刻等,同时模糊限制语有着极为丰富的语义内容和语用功能,所以对它的了解不仅对语言学习者有理论上的促进,而且对人们各个领域中的交际有着实际的功用。
- 任华妮
- 关键词：模糊限制语有效性
- 莫马迪《三部剧》中语言特色之翻译探析
- 2014年
- 戏剧作为一种以对白为主的文体形式,其语言具有很强的交际性,在莫马迪的《三部剧》中,这表现在对白中语言的松散性,叹词的广泛使用,甚至对白中出现第三方语言。本文旨在以语言的交际功能为指导,对莫马迪的《三部剧》中语言风格的翻译进行探讨。
- 任华妮邹惠玲
- 关键词：戏剧翻译戏剧语言交际功能
- 莫马迪《三部剧》中印第安人的动物观——从《两扇窗里的月亮》中的人名翻译说起
- 2016年
- 《两扇窗里的月亮》一剧中,出现了大量含有动物意象的印第安人名,要对其进行翻译介绍,首先得了解莫马迪戏剧集《三部剧》中印第安人和动物之间的关系。本文从《三部剧》中印第安人对动物工具性价值的追求、对动物智慧的赋予和超能力的膜拜,以及伙伴关系的建立三方面入手,探析印第安人的动物观,从而在深入了解印第安文化的同时,为含有动物意象的印第安人名找到合理的翻译方法和依据。
- 任华妮邹惠玲
- 关键词：印第安人人名翻译
- 太阳的孩子
- 2015年
- 剧本简介：《太阳的孩子》主要是为孩子们创作的一部戏剧,因而在表演的形式上应当场面愉悦、美好,富有奇妙、幻想的色彩,这样,才能更好地激发孩子们的想象力。另外,这部戏剧还具有神话色彩,它讲述了一个圣人身上发生的神圣的故事。在美国印第安人看来,孩子对他们是高于一切的,而这部剧作对孩子们又有着重要意义。本剧是根据基奥瓦人关于一对双胞胎兄弟的古老的口述故事编写的——也许是一系列有趣的插曲之一（每一个插曲本身就是一个故事）,正如我们的叙事诗，尽管我们只有原稿的一部分。
- 任华妮
- 关键词：孩子太阳神话色彩印第安人双胞胎叙事诗
- 戏剧翻译中的文化之维 以翻译N.斯科特·莫马迪的《三部剧》为例
- 2014年
- 一、莫马迪和他的《三部剧》美国印第安作家N.斯科特·莫马迪（N.Scott Momaday）是一位多栖作家,其作品以小说为主,代表作有《黎明之屋》、《远古的孩子》等,除此之外,他还有自传《通往雨山的路》,故事集《姓名：回忆录》,以及其他的作品,包括诗集《跳葫芦舞的人》等,但这位把印第安文化推向世界的伟大作家,其戏剧作品实为鲜见。
- 任华妮邹惠玲
- 关键词：印第安文化戏剧翻译戏剧作品斯科特代表作故事集
- 对影响大学生英语水平因素的分析
- 2008年
- 英语在现代社会扮演着越来越重要的角色,大学生英语水平直接影响着一个国家和社会的英语水平。如何提高大学生英语水平是现代社会十分关注的问题。本文首先分析了影响大学生英语水平的因素,然后建立了定量分析的数学模型,通过数学的运算可以对大学生的英语水平有一个数量化的概念。
- 任华妮张树川
- 关键词：英语水平教学大学生
