黄姗
- 作品数：3 被引量：2H指数：1
- 供职机构：西南石油大学外国语学院更多>>
- 相关领域：语言文字政治法律更多>>
- 从伽达默尔阐释学角度比较《孙子兵法》两个英译本
- 《孙子兵法》是目前我国和世界军事史上现存的最早关于战略思想的一部兵学专著,里面蕴含了丰富的军事理论和深奥的哲学思想。自从它的英文版本问世以来,它引起了中外的军事家,政治家和学者的广泛关注。因此,本文的作者特别选择了由格里...
- 黄姗
- 关键词：伽达默尔《孙子兵法》视域融合效果历史
- 文献传递
- 《孙子兵法》的两个英译本比较——从伽达默尔的阐释学角度被引量：2
- 2011年
- 伽达默尔提出的"理解的历史性"、"视域融合"和"效果历史"三大原则对翻译研究影响深远。从这三个原则入手,对格里菲斯和陈炳富翻译的《孙子兵法》译本进行比较分析,指出不同的阐释者对同一文本产生不同的解释,为文本的多样性和文学作品的复译提供了理论依据,同时更注重理论在实际中的应用。
- 黄姗何姗
- 关键词：《孙子兵法》视域融合效果历史
- 身体的牢笼:惩罚、权力与规训技术
- 2009年
- 《规训与惩罚》是思想家福柯的代表作之一,书中展示了他对于身体、权力和规训技术的关注。惩罚权力的历史经过了酷刑和公开展示、法国大革命时期的再现式惩罚及19世纪开始的以监视和规训技术为主的微观权利的应用,体现了权力和知识的关系以及惩罚机制与对象的变化。
- 黄姗刘立平
- 关键词：惩罚权力规训
