高桂莲 作品数:23 被引量:31 H指数:4 供职机构: 西北第二民族学院 更多>> 相关领域: 语言文字 文化科学 文学 经济管理 更多>>
2008北京奥运会相关词语英译 2005年 高桂莲关键词:奥林匹克运动会 从颜色词看英汉文化差异 被引量:4 2007年 由于英汉两种语言与文化背景的差异,颜色词在两种语言中的表达也大相径庭。本文从历史背景、社会制度、文化传统、宗教信仰、思维方式、生活环境和感情色彩等方面简述了英汉语言中颜色词的文化差异,并对其差异进行了分析和探讨,对英汉两种语言的习惯表达方式予以归纳总结。 高桂莲 李岩青关键词:英语 汉语 颜色词 文化差异 植树造林有关词汇英译 2005年 1.国家林业总局the State General Bureau of Forestry 2.国家绿化委员会the National Afforestation Commission 3.中国绿化基金会the Green China Fund 4.全国绿化运动the national afforest drive 5.全国义务植树活动the national compulsory tree- planting activities 6.全国植树节the national tree-planting festival 7.植树日tree-planting date 8.长远的绿化计划the long green program 9.大规模植树运动a major tree-planting drive/ 高桂莲关键词:植树造林 历届奥运会举办国和城市 2006年 高桂莲 史敏关键词:雅典奥运会 举办国 现代奥运会 城市 GAMES 常见国际组织名称英汉对译 2003年 1.United Nations Commission on International Trade Law(UNCITL)联合国国际贸易法委员会2.United Nations Joint Board of Strategy(UNJBS) 联合国联合战略委员会3.United Nations Peace Observation Commission (UNPOC) 高桂莲关键词:英汉对译 西部大开发中的退耕还林还草 被引量:2 2006年 水土流失和土地沙化是西部地区突出的生态环境问题,为了从根本上扭转这一地区生态环境问题,2000年国家开始在西部地区大规模地退耕还林还草,5年来,退耕还林还草取得了重要成效。但是,也存在一些新的问题,生态环境总体恶化的趋势尚未得到有效的控制,水资源短缺矛盾尖锐,保障农民生计的后续产业还没有完全建立……要想解决这些矛盾:1.要延长西北干旱、半干旱地的退耕还林还草政策;2.建立退耕还林还草地区的生态补偿机制;3.保障退耕还林还草由阶段性工作转向制度性工作。 高桂莲 高桂英 马伟关键词:退耕还林还草 对英语歧义现象的语义分析 被引量:1 1999年 高桂莲 陈颖 王海岩关键词:英语歧义 歧义类型 语义分析 歧义现象 语法歧义 同音异义词 The History Is Repeating Itself 2007年 A father was talking about his son with the teacher. 'Would you please tell me something about my son's history study?'said the father. 高桂莲关键词:作品赏析 浅谈英语中表示颜色的形容词的构成和用法 1998年 高桂莲 闫丽君 周慧宁关键词:基本颜色词 复合形容词 YELLOW 英语 BLACK 复合名词 文化对语言和翻译的影响 1999年 高桂莲关键词:语言文化 文化色彩 社会文化意义 美国英语