马梅
- 作品数：9 被引量：5H指数：1
- 供职机构：新疆师范大学双语教育研究编辑部更多>>
- 发文基金：国家社会科学基金更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学一般工业技术机械工程更多>>
- 基于《双语教育研究》文献计量分析的科学发展态势研究
- 2017年
- 双语教育是国家战略,是民族教育的特色,也是国内外的研究热点。《双语教育研究》创刊三年来,已完成了12期共刊载151篇学术论文的组稿、审稿、编辑、校对、出版和发行工作。文章以文献计量的方法,对期刊三年的文献内容进行统计分析,对投稿文章现存的问题深入剖析,并在此基础上提出2017年期刊的选题热点和对投稿者的要求,以期为作者投稿提供可靠的参考依据,同时也为编者进一步明晰办刊宗旨、确立发展方向、提高刊物质量提供一定的参考依据。
- 王阿舒马梅向美林
- 关键词：双语教育
- 维吾尔语简化复合句的类型及其翻译被引量：1
- 2014年
- 维吾尔语简化复合句的研究与维吾尔语研究的其他门类相比,无论其深度还是广度都是有限的。文章通过对大量语料进行描写分析,集中探寻了维吾尔语有标简化复合句和无标简化复合句及无标简化复合句的翻译。在考察前人研究的基础上,对简化复合句进行了界定;对有标简化复合句依照逻辑关系进行了归类;对无标简化复合句进行了阐释和翻译的探究。
- 马梅
- 关键词：维吾尔语翻译
- 维吾尔语推导型情态表达形式分析
- 作为语义范畴的情态，在人类语言中带有普遍性，是人类语言的重要组成部分。在不同的语言中，情态的表现方式不尽相同。从语义出发，本文力图寻找现代维吾尔语推导型情态其语法形式上的对应。本文首先廓清了情态的定义、表达方式以及维吾尔...
- 马梅
- 关键词：维吾尔语语法形式语言交际
- 文献传递
- 维吾尔语紧缩句的有标关联和无标关联及其翻译
- 维吾尔语紧缩句的研究与维吾尔语研究的其他门类相比,它无论深度还是广度,都是有限的。 本文通过对大量语料进行描写分析,集中探寻了维吾尔语紧缩句的有标关联和无标关联及无标关联紧缩句的翻译。首先,在考察前人研究的基础上,对紧...
- 马梅
- 关键词：维吾尔语紧缩句汉译策略
- 文献传递
- 《双语教育研究》2014-2015年载文分析被引量：1
- 2015年
- 《双语教育研究》是新疆师范大学于2014年创办的一本专业性的学术期刊,是国内第一本专门研究国家通用语与少数民族语教育的期刊。其以"聚焦双语教育前沿、解读双语教育政策,关注双语教育信息、促进双语教育发展"为办刊宗旨,以"立足新疆、面向全国、走向世界"为办刊目标。文章在栏目设置、载文情况、作者情况等维度上,对《双语教育研究》创刊两年来的载文进行了分析,发现期刊所载的论文有一定学术水平,质量较优,且在相关学术领域内有一定的影响力。同时,刊物在注重解决新疆实际问题,进一步凝练期刊自身特色,加大国外研究成果的介绍及扩大作者群等方面仍需努力,以保证期刊的可持续发展。
- 王阿舒马梅
- 关键词：双语教育研究统计分析
- 人物绰号汉译维管窥
- 2016年
- 绰号文化是各个民族文化的一个组成部分,是一种值得研究的文化现象。但是,由于汉维两种文化的差异,绰号在每种语言的表达上又各具其独特性。文章以维吾尔文版《红楼梦》《水浒传》中人物绰号的维译为例,从人物绰号的翻译原则、翻译策略、翻译方法及翻译技巧出发,对人物绰号的汉译维进行了较为系统的分析。同时,指出了人物绰号汉译维中存在的问题,以期对汉维互学、汉维互译以及汉维翻译理论的丰富有所助益。
- 赵江民马梅
- 关键词：绰号维吾尔语汉语
