陈红莲
- 作品数：4 被引量：4H指数：1
- 供职机构：肇庆工商职业技术学院应用外语系更多>>
- 相关领域：语言文字更多>>
- 语料库检索在英语词汇教学中的应用初探
- 2011年
- 回顾语料库发展的历史,发现传统英语词汇教学模式存在问题,而基于语料库技术的词汇教学却具有一定优势。通过语料库检索技术观察和分析declare和announce两词,可知语料库在英语词汇教学上所能发挥的功能与价值,能帮助学生更好地掌握词汇,同时更好地促进语料库技术在大学英语教学领域中的应用。
- 陈红莲
- 关键词：语料库英语词汇教学
- 汉英翻译中的音译及语用功能探讨被引量：3
- 2011年
- 随着汉语文化的不断发展和国际文化交流的进一步繁荣,中国越来越多的文化现象及文学作品被介绍到英语国家,原有的直译和意译等传统翻译方法已不能适应需要,音译这种翻译手法应运而生。
- 陈红莲
- 关键词：汉英翻译音译语用功能
- 英汉动物词的文化差异分析与翻译被引量：1
- 2009年
- 动物是人类最亲密的朋友,对人类的生存、发展有着深刻的影响。人们常常借助动物来寄托和表达人的感情,所以在英汉两种语言中都有许许多多与动物相关的词汇。由于英汉不同的文化背景,对同一动物词分别赋予不同的文化内涵。本文透过分析和比较一些常见的英汉动物词,反映出文化对词语的影响,生动地揭示出英汉两种文化内涵的差异,在此基础上,探讨英汉动物词的翻译方法。
- 陈红莲
- 关键词：动物词文化内涵文化差异
