邵延娜
- 作品数：11 被引量：18H指数：2
- 供职机构：辽宁中医药大学更多>>
- 发文基金：辽宁省社会科学规划基金辽宁经济社会发展立项课题辽宁省高等教育学会“十二五”高校外语教学改革专项课题更多>>
- 相关领域：文化科学语言文字文学更多>>
- 基于5W传播模式的中医药文化海外译介研究被引量：1
- 2023年
- 随着经济发展和社会进步,国家推进“一带一路”建设与中国文化“走出去”构想,中医药是国家构想的重要组成部分。传承创新发展中医药是新时代中国特色社会主义事业的重要内容;加快中医药文化的海外传播是增强国家软实力、提升国际影响力的关键一环。文章基于中医药文化海外译介研究和传播现状,结合哈罗德·拉斯韦尔5W传播模式中的传播主体、传播内容和传播渠道三个维度,从提升译介主体水平、打造多元传播主体;优化精选译介内容、整合完善传播内容;构建多维译介途径、拓展媒体传播渠道三方面提出实施策略,提高海外受众对中医药文化的认可度,提升海外传播效果。
- 邵延娜
- 关键词：中医药文化传播译介研究
- 浅谈英文电影在大学英语听力教学中的合理应用被引量：1
- 2013年
- 英文电影内容丰富、发音纯正、用语地道、会话真实,在大学生英语课堂上运用其辅助教学可以为学生营造真实的语言环境,激发学生的学习兴趣,促进教学效果和学习效率的提高。在大学英语听力教学中,合理应用英文电影既弥补了传统听力教学的不足,又有助于学生听力水平的提高。
- 邵延娜孙阳
- 关键词：英文电影大学英语听力教学
- 数字语义模糊性及其翻译策略
- 2014年
- 英语中的语言模糊性即不确定性与翻译研究有着密切的关系,数字翻译更是我们从事翻译研究不可回避的问题,理清两者之间的关系将会极大地促进翻译理论与实践的发展。本文从模糊语言学角度出发,结合实际情况来进一步加深对语义模糊性的理解,并探讨其相应的翻译策略。
- 郭秀伟邵延娜
- 关键词：语义模糊性翻译策略
- 功能翻译视角下辽宁红色旅游景区牌示解说英译研究被引量：8
- 2016年
- 红色旅游作为一种新型旅游形式,吸引了大批外国游客的关注和青睐。辽宁省凭借特殊的历史人文背景,拥有丰富的红色旅游资源。为了加大红色旅游文化的外宣力度,提升景区的格局内涵和服务质量,各大景区的牌示解说都是中英双版。从功能翻译理论的视角分析辽宁红色旅游景区牌示解说的英译现状并提出其相关翻译策略,旨在提高红色旅游景区的外宣力度,促进辽宁红色旅游产业的发展。
- 邵延娜
- 关键词：红色旅游景区英译
- 任务型分组教学在医学院校大学英语教学中的应用研究
- 2016年
- 在国际化不断发展的当今社会,英语能力已经成为医务工作者必须具备的素质条件之一。在医学院校大学英语教学中引入任务型分组教学对于提高学生的语言组织、结构梳理能力有着积极的推动作用,能够真正实现课堂教学中以老师为辅、学生为主的教学目标,让不同层次的学生共同进步,进而共同提高学习效率。
- 邵延娜
- 关键词：医学院校大学英语教学
- 《白象似的群山》中的象征手法
- 2010年
- 《白象似的群山》是海明威的一篇著名的短篇小说。全文讲述的是一对情侣在一个西班牙小站等火车的情景。除了必不可少的背景描写之外,主要内容都是这对情侣相互间的对话。本文从该小说的象征意义探讨了其独特的写作风格及其对主题的体现。
- 屈莹邵延娜
- 关键词：白象迷惘
- “一带一路”战略与“互联网+”背景下辽宁科技外语人才5P培养模式研究被引量：2
- 2017年
- "一带一路"战略背景下,中国与沿线国家建立经济合作伙伴关系,对外贸易活动成倍增加。科技外语人才促进国际领先技术的引进和传播,推动国际贸易合作。在"一带一路"战略与"互联网+"背景下,借助管理学5P模型,研究基于行业需求的科技外语人才培养模式:purpose(确定培养目标)、plan(制定培养计划)、profession(科技外语教学)、practice(模拟职场实践)、performance(业务表现)。同时,充分利用"互联网+"的优势,突出网络技术与新兴媒体手段,整合教学资源,培养符合社会经济发展需要的高层次科技外语人才。
- 邵延娜项睿
- 关键词：一带一路
- 生态翻译学视角下中医药文化对外译介研究被引量：2
- 2022年
- 随着“文化走出去”“一带一路”等国家战略的实施,中医药对外译介研究逐渐成为学界关注的重要课题。中医药的海外传播和推广已经取得一定成果,但是在中医药对外译介与传播方面还存在着一些问题。文章从生态翻译学和译介学的视角入手,从译介主体、译介内容、译介途径、译介受众四方面分析中医药对外译介现状,提出对外译介传播推广的优化建议,旨在促进中医药文化海外传播,提升中国文化软实力。
- 邵延娜
- 关键词：生态翻译学中医药文化传播译介研究
- 应用型人才培养与医学院校英语专业听力教学改革被引量：3
- 2013年
- 英语听力较弱,是医学院校英语专业学生学习英语中的普遍现象,成为了学生提高英语实际应用能力的的瓶颈。本文在应用型人才培养背景下,从医学院校英语专业听力教学的现状研究入手,就英语专业听力教学中存在的典型问题进行分析,提出应对策略,旨在提高学生的听力水平和综合运用英语的能力,提高高校外语教学质量。
- 邵延娜屈莹
- 关键词：医学院校英语专业听力教学
- 从隐喻的视角解读《白噪音》的生态意识被引量：1
- 2014年
- 《白噪音》是唐·德里罗的经典代表作,被誉为"美国后现代社会的死亡之书"。这部作品蕴含着强烈的生态意识,作品以"白噪音"为名体现出深刻的隐喻内涵;作品中的地名也蕴含着丰富的隐喻深意。从生态角度分析这部作品可以唤起人们对现实的反思,引起人们对精神生态的重视。
- 邵延娜
- 关键词：隐喻环境污染生态意识
