您的位置： 专家智库 > >

贾晓云

作品数：1 被引量：10H指数：1
供职机构：东北大学秦皇岛分校英语系更多>>
相关领域：语言文字更多>>

合作作者

文献类型

  • 1篇中文期刊文章

领域

  • 1篇语言文字

主题

  • 1篇意译
  • 1篇英文
  • 1篇英文影片
  • 1篇影片
  • 1篇直译
  • 1篇翻译

机构

  • 1篇东北大学

作者

  • 1篇贾晓云
  • 1篇郝启成

传媒

  • 1篇佳木斯大学社...

年份

  • 1篇2005
共 1 条 记 录，以下是 1-1
全选 清除 导出
排序方式：
英文影片名翻译的可行之道被引量：10
2005年
随着大量英文电影的引入 ,西方影片在中国有了日益庞大的观众群体。由于东西方文化存在的差异 ,如何给西方影片冠以一个精彩贴切的中文片名 ,就成了吸引观众视线 ,取得票房利润的先决所在。片名的翻译是一项重要的、富有创造性的工作。本文以基本的翻译原则为指导 ,详细分析了直译、意译、编译这三种片名翻译的方法并辅以大量例证 ,展示了西片名翻译的可行之道。
贾晓云郝启成
关键词：直译意译
全选 清除 导出
共1页<1>
聚类工具0