罗朝晖
- 作品数：9 被引量：17H指数：1
- 供职机构：华南师范大学外国语言文化学院更多>>
- 相关领域：文化科学语言文字文学经济管理更多>>
- 外国人名、作品名的翻译问题:1949之前红学研究之六
- 2008年
- 1900-1949期间学者们在对《红楼梦》进行比较研究时涉及到的外国人名和作品名,有的只有外文没有中文译名;有的只有中文译名没有外文;有的虽然提供了译名却不统一、不规范,或者已经过时、与目前的通用译名差别悬殊;有的外文本身存在拼写错误,等等,它们使得这些成果的借鉴和参考意义大打折扣,也为进一步的研究带来了困难。本文对吕启祥、林东海两位先生主编的《红楼梦研究稀见资料汇编》所收录的文章中涉及到的外国人名、作品名逐条做了查证、核对以及修正、补充等工作,分门别类,以表格的形式列出。
- 罗朝晖段江丽
- 关键词：红楼梦人名翻译
- 汉语“道歉”话语模式被引量：14
- 2004年
- 道歉是交际中的一种补救性施事言语行为,也是一种礼貌的社会行为。其基本功能是为一项冒犯行为提供补救办法,恢复社会平衡与和谐。从语言形式来看,道歉具有语义句法程式化和规约化的普遍特征。本文用语篇补全测试的问卷形式通过对汉语中道歉行为实施的调查、对所选策略进行了分类统计,结果表明道歉的话语模式包括多种策略和手段的组合,但策略的选用在很大程度上受到如权势、距离等因素的制约,说明道歉行为对文化等因素的依赖。
- 罗朝晖
- 关键词：文化内涵口语交际语言汉语
- 比较视野下的《红楼梦》(下)：1949之前红学研究之五被引量：1
- 2008年
- 1900-1949期间学者们就"《红楼梦》的比较研究"这一话题提出了各种论说。本文为该论题的下篇,梳理了这一时段人物比较以及"综合"性比较的研究成果。这些成果不仅从一个侧面说明了这一时段红学天地之广,而且,至今仍有借鉴和启发意义。
- 段江丽罗朝晖
- 关键词：红楼梦红学
- 文体学方法与英语精读教学
- 2013年
- 文体学因其科学性、客观性、实用性和跨学科的特点,常被其他领域借鉴并催生诸多文体学分支,其中以促进教学为目的之一的教学文体学也逐渐倍受青睐。精读课一直以来是我国高校英语专业的传统课程,但精读课的有效教学方法和理念仍然缺乏较为全面深入的认识和研究。将文体学分析方法融入精读教学,可以引导学生分析和欣赏语言选择的修辞美学效果,提高文本鉴赏能力和课堂教学质量。同时,文体学和精读两门课程的相互借鉴能使二者相得益彰。
- 罗朝晖
- 关键词：文体学英语精读教学
- 厄普代克的“女巫”为何惹恼了女权主义者被引量：1
- 2010年
- 出版于1984年的《东镇女巫》是美国作家约翰.厄普代克为了回应女权主义运动以及批评界、尤其是女权主义批评家们对他作品中重男轻女倾向的反应而创作的一部小说。然而,小说的出版并没有受到女权主义者的称赞,反而引来她们的反感和批判。
- 罗朝晖
- 关键词：女权主义
- 小说中的预设——《福特执政回忆录》的语用解读
- 2010年
- 作为语用现象的预设,在文学语篇的建构和解读中具有重要作用。文学作者/文本和读者也处于交互式话语交流过程中。通常这种文学交流的预设具体表现为文类规约。文学话语比其他话语类型有更大的语用灵活度,可以更自由地采用或摆脱相关预设。从语用的角度分析作者遵守或故意违反预设的不同效果,有助于更好地理解美国著名作家厄普代克的小说《福特执政回忆录》。
- 罗朝晖
- 关键词：文学语用学预设
- 语法填空考情分析和给2014届考生的备考建议
- 2013年
- 2013年广东高考的语法填空题考查的语法现象主要包括：连接词（固定搭配）、关系代词、介词、词形变化、冠词和动词的用法。总体来说，难度比去年低，语法以外的其他制约因素也较少，所以考生比较好把握。
- 罗朝晖
- 关键词：语法现象备考固定搭配关系代词词形变化
- 文体学方法在英语高年级精读教学中的应用被引量：1
- 2013年
- 文体学是运用现代语言学理论和方法来研究文体的学科,因其科学性、客观性、实用性和跨学科的特点,常被其他领域借鉴并催生诸多文体学分支,其中以促进教学为目的之一的教学文体学也逐渐倍受青睐。精读课一直以来是我国高校英语专业的传统课程,它综合了听、说、读、写、译等多种技能训练,通过对课文的学习提高学生对语言的理解和鉴赏能力。将文体学分析方法融入精读教学,可以引导学生分析和欣赏语言选择的修辞美学效果,提高文本鉴赏能力和课堂教学质量。同时,文体学和精读两门课程的相互借鉴能使二者相得益彰。
- 罗朝晖
- 关键词：语言形式精读教学
- 2014年广东高考英语语法填空题分析与备考建议
- 2014年
- 一、试题特色
2014年广东省高考英语的语法填空题难度适中,跟去年大致相当,乍一看甚至比去年略显容易些。但是,看似容易的地方却藏有陷阱,同一个小题考核多重语法点,考生往往需要经过一番周折才能正确作答。另外,考题所覆盖的语法知识点比较全面,没有偏离大纲要求,很多中学老师反映在平时的教学中大都讲授并练习过这些语法知识。
- 罗朝晖
- 关键词：高考英语填空题备考试题特色语法知识语法点
