李传芳
- 作品数：19 被引量：97H指数：4
- 供职机构：厦门理工学院更多>>
- 发文基金：福建省教育厅社会科学研究项目更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学理学政治法律更多>>
- 法国ECOLE与我国应用型本科
- 2004年
- 我国应用型本科教育在今后二、三十年将呈现什么样的特征和发展趋势?我们以应用型本科的定位、办学特色、人才培养途径等亟待解决的问题为目标，与法国ECOLE进行比较研究．探讨我国应用型本科教育应优先处理的关系，希望产生有益于应用型本科教育发展的推动力。达到“他山之石，可以攻玉”的目的。
- 李传芳
- 关键词：应用型本科办学特色
- EGP词义石化对ESP词汇学习的负迁移——基于商务英语英汉翻译的实证研究被引量：21
- 2009年
- 一般用途英语词汇知识对专门用途英语词汇学习有很大的影响，但很少有学者对二者的关系开展过实证研究。在借鉴中介语石化现象研究成果的基础上，本文运用母语对目标语的迁移和中介语石化现象理论阐述了EGP词汇知识与ESP词汇学习之间的关系。通过商务英语英汉翻译的实证研究。文章论证了EGP词义石化对ESP词汇学习所产生的负迁移，并在分析其成因的基础上提出了应对的教学策略。笔者希望本研究能引发学界对专门用途英语词汇教学进行更深入的研究。
- 李传芳
- 关键词：石化现象负迁移
- 试析英语中的“将错就错”现象
- 2006年
- 英语中“将错就错”的现象广泛存在,但尚未引起外语界的充分重视。“将错就错”的现象涉及到语义学、修辞学、模糊语言学、语用学和惯用法等诸多语言学学科。从英语“将错就错”现象可以看出,语言文字的构成虽有许多规则,但往往也有例外;语言的词汇、语法、习惯用法等等都是随着社会的发展变化而变化,并非一成不变的。
- 李传芳
- 关键词：惯用法修辞手法英语
- 英文财务报表中会计术语的词汇特点——以中国内地赴港上市公司的英文财务报表为例
- 2015年
- 分析英文财务报表中会计术语的词汇特点,有助于提升财会英语语言运用的专业度与自动化程度。以2013年四大会计师事务所为中国内地赴港上市公司审计的8份英文财务报表中的会计术语为语料,对4 420个财会英语形符(即408个类符)进行分析,发现英文财务报表的会计术语具有赋通用语汇予特定会计词义、介词词组多、预制词块多和关系反义词多等特点。英文财务报表的编制者应根据会计术语的特点,采用相应的学习策略。
- 林竞李传芳
- 关键词：会计术语词汇特点
- 英汉歇后语探析与对比被引量：6
- 2005年
- 歇后语在英语语言学中还没有它的学名,但歇后语并非是汉语的专利,英语也有歇后语。从词语的理据、修辞手法、句法结构和文化意蕴四个方面对英汉两种语言的歇后语进行初步的探析与对比。
- 李传芳徐振忠
- 关键词：歇后语理据修辞手法句法结构文化意蕴
- 英汉歇后语互译文化意蕴问题刍议被引量：4
- 2004年
- 英汉歇后语承载着不同的文化特色和文化信息,互译中需要克服的语言和文化双重障碍尤为明显,如何在目的语中准确地译出源语的文化意蕴,是一个很值得探讨的问题。以英汉歇后语的互译为论题,借用"转换生成语法"这一语言学理论,探讨文化意蕴互译的技巧与方法。在分析源语深层结构的基础上,以译语的语言文化为归宿,首要译出歇后语的深层结构意义。
- 李传芳徐振忠
- 关键词：歇后语文化意蕴源语目的语
- 行为表项评估的实践研究——多元评估与英语高等教育改革
- 2011年
- 以行为表现评估理论为出发点，推介行为表现评估理论在高教英语课堂的实践，从任务设定、过程与步骤、评估标准的制定、评估标准的执行、实践效果等方面加以介绍，旨在填补相关文献中实验性研究的空白。探求行为表现评估对于克服英语高等教育应试现象的意义，倡导英语教师践行多元评估。研究课堂、聚焦课堂，用具体的学科教育实例丰富高等教育理论与实践。
- 李传芳
- 关键词：行为表现评估
- 从话语运用和交际策略谈口语交际能力——BEC交际口语测试浅析
- BEC交际口语测试为我国英语口语教学和测试提供了一个研究、学习的范例.通过分析交际口语测试的理论背景和BEC交际口语测试的特点,我们建议加强话语运用和交际策略的实践研究以提高我国学生英语口语交际能力。
- 李传芳
- 关键词：商务英语教学交际策略口语交际能力
- 文献传递
- 商务英语阅读学习策略——BEC阅读测试浅析被引量：4
- 2004年
- 商务英语阅读学习策略,不仅完全包括商务英语阅读方法和技巧,还包括学习者对商务英语阅读学习内容和学习过程的认识。商务英语阅读应定位在通过英语传授商务专业知识并最终达到语言习得的目的,重点是学习英语如何表达商务内容。该文以英语阅读理论为基础,以剑桥商务英语中级证书(BEC VANTAGE)为语料,分析商务英语语言和商务英语阅读能力构成的特点,从而探讨提高商务英语阅读水平的学习策略。
- 李传芳
- 关键词：商务英语阅读
- 商务英语词汇:描述、认定与教学——基于《财富》商务英语词表的数据分析被引量：17
- 2015年
- 科学描述与认定商务英语词汇能为商务英语教学提供学理依据。本研究以Range软件为统计分析工具,对《财富》期刊网2002—2012年商务英语词表进行词频信息分析。研究结果显示,《财富》期刊网商务英语词表共有1 153个词族分布于Range BNC词汇层级,1—9级的词族1 106个,占比95.92%;1—11级词族1 129个,占比97.92%;Range BNC的词族中706个出现在Range GSL+AWL中,占比61.23%。借助词频分布比对商务英语词表词频能够实证"次专业"商务英语词汇与一般用途英语词汇的逻辑关系,推动商务英语词汇的描述与认定研究,并为商务英语教学词汇门槛设定提供参照。
- 李传芳余军林竞
- 关键词：词频
