曲悃
- 作品数：2 被引量：0H指数：0
- 供职机构：山东师范大学更多>>
- 相关领域：语言文字文学更多>>
- 浅谈语篇翻译中的情景因素
- 2006年
- 语篇翻译是近年来翻译研究中的重要课题,是语言学与翻译理论融化的产物,吸收了语篇语言学研究成果,为当代翻译研究提供了一个崭新视角,不再局限于语言形式,而是将视野扩展到语篇。本文从语旨、语场、语式三个方面讨论了语篇翻译中情景因素对翻译策略选择和使用的重要作用,以期将译者的视点从语言形式上转移到语篇的功能上,加深对翻译的本质及其相关问题的认识。
- 曲悃代建军
- 关键词：语篇翻译语篇语言学语场语式语旨
- 文化翻译纬度的影视文化内涵台词之英汉翻译研究
- 影视作品的一个重要特点就是文化因素的渗透无处不在,因而作为影视作品的一个重要因素的台词,其中明显的和潜在的文化因素更成为影视翻译理论研究和实践的一个重点和难点.为此,本文通过从文化翻译视角对美国情景喜剧《老友记》中文化内...
- 曲悃
- 关键词：文化翻译影视翻译老友记情景喜剧
- 文献传递
