张瑞嵘
- 作品数：25 被引量：85H指数：5
- 供职机构：华中农业大学外国语学院更多>>
- 发文基金：教育部大学英语教学改革扩展项目教育部人文社会科学研究基金更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学政治法律历史地理更多>>
- 从建构主义理论探索多媒体辅助大学英语听力情境教学被引量：3
- 2008年
- 随着大学英语教学改革的深入,听力教学也成为改革的重点领域。本文基于相关课题,从建构主义学习理论的角度探讨如何在多媒体辅助下建立有效的听力情境教学模式,在视听说多维环境中增强学生对听力学习的兴趣,发挥主观能动性,进一步提高学生英语听力的实际应用能力。
- 张涛张瑞嵘史红十赵平
- 关键词：建构主义学习理论多媒体辅助大学英语听力情境教学
- 基于目标导向的大学英语教学改革探索与实践被引量：3
- 2021年
- 高等教育进入了新时代,大学英语教学作用日益凸显,教学改革对实现新时代大学英语教学目标至关重要。文章以时间轴为线索,梳理国家相关政策文件中关于大学英语教学目标的演变,以笔者所在中部地区农林高校大学英语教学改革实践为例,分析教学改革的特点及存在的问题,对大学英语教学改革提出了一些建议。
- 秦发兰张瑞嵘王菲青平
- 关键词：大学英语教学改革
- 法律英语中的模糊语言及其翻译策略研究被引量：5
- 2013年
- "模糊"一词最初是一个哲学概念,在后来语言学发展过程中成为了一个重要的语言学术语。在各种正式的规范性语言中,法律语言具有独特的风格和特点。在我国国际交往和涉外司法活动日益频繁的今天,法律英语受到广泛的重视。法律英语具有准确性、严谨性和规范性特点,但是在实践中模糊语言也得到普遍的应用,并对法律英语的准确表达起到重要作用。本文拟从形成原因、语用功能和翻译策略三方面对法律英语中的模糊语言问题进行探讨。
- 张瑞嵘
- 关键词：法律英语模糊语言语用功能翻译策略
- 近代中国“西医东渐”的先声:合信医学著作《全体新论》译本探源被引量：3
- 2017年
- 合信是晚清来华最著名的医学传教士之一,他的《全体新论》是近代第一部译成中文的解剖学著作。该书不仅在创制西医中译的医学术语方面进行了开创性的尝试,而且绘制了大量精美插图直观准确地展示出人体各部分的位置、形状和功能,生动地展现了数百年来西医学在人体器官及其功能方面严谨而深入的研究。通过这部著作中国医学界得以全面深入地了解以实证解剖学为基础的西方医学体系,由此开启了中国"西医东渐"的崭新局面。
- 张瑞嵘
- 晚清中国译学先驱者的文化认同困境——以墨海书馆秉笔华士代表人物为例被引量：3
- 2017年
- 西方列强的坚船利炮打开了晚清中国的大门以后,西方文化与科技随之强势传入,一批近代早期知识分子在历史机缘和个人遭遇的双重推动下,成为了中国最早受雇于西方书馆翻译西学著作的译者——秉笔华士。但他们始终受到"夷夏之辨"等传统思维方式的深刻影响,在固守儒家思想与认同西方文化的困境中进退失据,无法确定自己的位置。本文拟从王韬、管嗣复和蒋敦复等三位秉笔华士代表人物的个案分析入手,揭示这批晚清中国译学先驱者由传统读书人向近代知识分子转型过程中的艰难抉择。
- 张瑞嵘
- 关键词：文化认同夷夏之辨
- 教师与大学英语听说课学习者语言焦虑的相关性研究被引量：3
- 2008年
- 对于语言学习者来说语言焦虑是一种负面的情感因素。当前,由于语言焦虑而导致学生对于听说的消极逃避已成为大学英语听说课有效开展的一个主要障碍,而在实践中学生语言焦虑的产生与教师的行为有着密切的关系。本文拟对二者之间的相关性以及如何进行调整做一个初步的探讨。
- 张瑞嵘
- 关键词：大学英语听说课语言焦虑教师
- 大学英语听说学习者语言焦虑的客观性因素研究被引量：6
- 2009年
- 近年来,对于语言焦虑的研究日益广泛的开展,但这些研究多从学习者内在的情感因素入手,较少对客观因素进行全面深入的分析。本文选取大学英语听说课这一热点领域,探讨了教师、教材、教学方法和评价策略等客观因素对于学习者产生语言焦虑的影响,并对如何缓解语言焦虑提出了一些建议。
- 张瑞嵘张涛
- 关键词：语言焦虑
- 晚清“条约口岸知识分子”的文化困境被引量：4
- 2017年
- "条约口岸知识分子"是指鸦片战争以后活动于各主要通商口岸的知识分子群体,他们是晚清内忧外患的特殊历史条件下最先觉醒的一批中国文人。在西方思想和中国文化的激烈碰撞中,由于受到"夷夏之辨"等传统观念的深刻影响,他们既传播西方科学却又排斥西方思想,固守传统文化却又面临进退失据的文化困境。条约口岸知识分子中的代表人物在身份、信仰与文化等方面所面临的多重困境,揭示了近代中国曲折的历史进程在知识分子思想转型过程中所产生的深刻影响。
- 张瑞嵘
- 关键词：西学传播文化困境文化保守主义
- 法律英语的语言特点及教学方法浅探被引量：2
- 2004年
- 法律英语是在我国实行对外开放和高等教育学科交叉发展成为趋势的背景下发展起来的 ,拥有广阔的发展前景和应用空间。文章对法律英语语言特点作了初步的概括与分析 ,探讨了法律英语的教学方法。
- 张瑞嵘秦军陈霞
- 关键词：法律英语教学方法英语词汇模糊语言复合句
- 论我国法庭口译制度的构建被引量：5
- 2009年
- 近年来,随着我国改革开放和对外交流的深入,涉外民商事和刑事案件逐年递增,对于法庭口译的需求也呈急剧上升趋势。可是,我国的法庭口译制度建设却相对滞后,不能适应涉外诉讼活动的需要。本文拟通过对我国法庭口译制度现状与问题进行分析,为我国法庭口译制度的构建提供一些建议和参考。
- 张瑞嵘
- 关键词：法庭口译
