刘涛
- 作品数：11 被引量：4H指数：1
- 供职机构：上海外国语大学更多>>
- 发文基金：国家社会科学基金国家教育部博士点基金更多>>
- 相关领域：文学语言文字经济管理更多>>
- 建国以来俄罗斯文学史教材的变迁
- 俄罗斯文学史教材的编写，绝非某个学者的个人事业，而是整个俄罗斯文学界学术成就的体现。如果没有深厚的学术积累，就无法产生一部较完善的文学史教材；如果不能吸收最新的研究成果，编写出的文学史教材很快就会被时代淘汰。而文学史教材...
- 刘涛
- 关键词：教材编写历史演变
- 佩列文小说《黄箭》的象征世界被引量：1
- 2008年
- 佩列文的中篇小说《黄箭》以"黄箭"这一概念为核心,构建了由三个层次构成的象征世界。首先,在最宏观层面上,列车"黄箭"象征着负载人类命运的时空,也就是我们生存的物质世界。黄箭是开往断桥的列车,列车的毁灭,就是人类历史的终结。其次,"黄箭"也是当代俄罗斯社会的象征。在俄罗斯当代社会这列火车上,看不到人的尊严,找不到生命的意义,更无从寻觅未来的希望。"黄箭"的第三层象征意义,已经指向最微观层面的个体生命。作者流露出对自由境界的向往和追求,以及对注定毁灭的个体生命的悲哀。作家在个体生命、现实社会和人类命运三个不同层面上运用"黄箭"作为象征,在貌似轻松的叙事中表现出对人生意义的苦苦追问和对人类未来的深切关怀。
- 刘涛
- 关键词：佩列文末世论
- 勃洛克论诗人的使命
- 2007年
- 俄罗斯诗人勃洛克提出了独具一格的诗人使命思想:他把诗人定义为和谐之子,让诗人承担解放声音、调谐声音、外化声音的职责,并把自由视为诗人不可或缺的空气。勃洛克高度推崇诗人的社会责任感,他的诗学理想有着明确的社会指向,他并没有偏离俄罗斯文学担负社会道义的传统道路。勃洛克的诗人使命思想在很大程度上继承了普希金的思想传统,并呈现出鲜明的俄罗斯象征主义印记。
- 郑体武刘涛
- 关键词：诗人声音
- 从语篇分析的角度探讨交替传译下积极听力的策略
- 刘涛
- 关键词：交替传译语篇分析
- 从“想象”到“误读”:对苏俄“进步”文学研究的学术进展被引量：1
- 2006年
- 刘涛
- 关键词：文学研究苏俄苏联解体文学史教材
- D公司基于层次分析法的并购风险评估与防范
- 并购是实现企业迅速扩张和规模式发展、占领并影响市场的重要途径。并购过程的谈判、并购融资与支付等方面的理论研究和实证经验，在国内外都较为成熟。 然而，对于过程中的并购风险研究，包括西方国家在内，研究成果并不多见，且主要面...
- 刘涛
- 关键词：企业并购风险评估层次分析法
- 文献传递
- 略论勃洛克文学批评的特色被引量：1
- 2007年
- 俄罗斯诗人勃洛克的文学批评具有三个总体特征:诗文呼应、抒情品格、意义变奏。勃洛克的文学批评与他的诗歌之间存在着一种内在的有机联系,它们分别从不同的角度、以不同的方式涉及同一个问题,彼此补充,相互阐释,合力构建出勃洛克文学思想的大厦。勃洛克文学批评的语言是充满象征的诗化语言。勃洛克排斥概念和理论,喜欢用直观的感悟来阐发自己的思想。因而,在他的文学批评中,"音乐"、"原生力"、"文明-文化"等概念展开了灵性的翅膀,翱翔在诗歌技巧、文学理论、文化哲学、社会思想等领域,从而形成了意义变奏现象。
- 郑体武刘涛
- 关键词：勃洛克文学批评抒情品格
- 小说《金字塔》的末世论思想解析
- 2009年
- 小说《金字塔》的众多人物都对人类末日已为期不远这一思想达成了共识。他们认为,上帝和魔鬼作为善恶的两极已经达成了和解的协议,人类作为二者间多余的存在物将被销毁。《金字塔》的艺术手法与小说的哲理思考达成了较为完满的结合,特别是虚实笔法和象征手法的运用,有力表现了小说的末世论主题。《金字塔》是给当今人类敲响的一声警世钟,警醒人类反思自身存在的意义和价值,从而积极回应历史的挑战,解决生存的危机。
- 刘涛
- 关键词：末世论金字塔
- 从语篇分析的角度探讨交替传译中积极听力的策略
- 进入21世纪，全球化的脚步更加迅猛，中国已经成为世界上不可忽视的角色。随着政府间、商界及学术界等的国际交流愈加频繁，对口译员的需求也越来越多，口译已成为一个热门行业，口译理论的发展也受到更多的重视。然而，无论理论或是实践...
- 刘涛
- 关键词：交替传译语篇分析
- 文献传递
- 《伊戈尔远征记》的复调式结构被引量：2
- 2007年
- 俄罗斯英雄史诗《伊戈尔远征记》具有明显的复调式结构,主要表现在多声部交响诗的内容组成、多种体裁的混合、思想意识上的二元对立共存这三个方面。作者摒弃了时序性的纵向结构,代之以各个生活断面的横向展示,将作品置于一种共时状态。《伊戈尔远征记》本身包含了多种体裁因素:基督教的讲话、民间的壮士歌、演说辞、颂歌、哭诉等。《伊戈尔远征记》在思想意识上二元对立共存,还反映出宗教思想上的"双重信仰"现象。《伊戈尔远征记》是俄罗斯文学的第一个里程碑,对俄罗斯文学的形成和发展产生了深远的影响。
- 刘涛
- 关键词：史诗复调体裁信仰
