刘丹
- 作品数：5 被引量：30H指数：4
- 供职机构：暨南大学外国语学院更多>>
- 相关领域：文学更多>>
- 当代美国华裔英语作家的世界性被引量：2
- 2003年
- 在当前世界多元文化背景下 ,新一代美国华裔英语文学作家所关注的焦点相对于其前辈作家已有所转移 ,他们的写作已超出了华裔作家的范畴。任碧莲在其作品中将华人移民问题与其他族裔移民问题相结合 ,在更广阔的视野中观照各族裔移民在美国社会中的经历以及他们在文化身份问题上产生的困惑 ,提出文化身份、族裔性的自由流动为解决多元文化语境下文化冲突的合理方案。
- 刘丹
- 关键词：多元文化文化身份族裔性美国华裔
- 任碧莲创作论——兼谈美籍华裔英语作家的世界性被引量：7
- 2003年
- 刘丹
- 关键词：任碧莲文学创作论小说文化身份族裔身份
- 言说之中的沉默——谈华裔作家任碧莲和其短篇小说中的叙事声音被引量：6
- 2003年
- 本文主要介绍和分析当代美国华裔作家任碧莲在短篇小说“谁是爱尔兰人?”中的文体构建特征,通过对该 小说中叙述者声音及其变化的分析,意在阐明作者借助不同叙事方式来表达作品主题的写作意图,并试图解释作 家通过该作品所传达的对美国社会文化中现实问题的关注及其意义。
- 刘丹
- 关键词：叙事声音族裔身份
- 《德伯家的苔丝》之张谷若中译本与中国民族文学被引量：10
- 2003年
- 在文学翻译作品被公认为文学作品的一种形式的今天,从翻译文学的角度重新认识《德伯家的苔丝》之张谷若中译本具有其现实意义。通过分析《苔丝》张译本中所体现的张谷若先生在译介他国文化、研究原文作者以及传承本国语言文化等方面的翻译主张,探讨其译作在丰富和发展中国民族文学中所起到的不容忽视的作用。
- 刘丹
- 关键词：张谷若文学《德伯家的苔丝》为文《苔丝》译作
- 文化认同与概念重塑——《典型的美国人》之文化解读被引量：9
- 2003年
- 当代美国华裔作家任碧莲的《典型的美国人》是一部从华裔族群的视角观照“美国 困境”和重塑“美国人”概念的文学作品。本文审视该小说的表层文本和深层文化心理,探讨作 者的可能文本建构目的和文化内涵,力求从中窥测当代美国华裔英语文学作品的发展方向。
- 刘丹
- 关键词：任碧莲美国人身份认同
