成都工业学院外语系
- 作品数:66 被引量:62H指数:5
- 相关作者:梁勇杨馥遥杨鸿冕胡咏梅韦一更多>>
- 相关机构:西南交通大学外国语学院西南财经大学统计学院川北医学院外国语言文化系更多>>
- 发文基金:国家社会科学基金四川省教育厅人文社会科学重点研究基地项目四川省教育厅科学研究项目更多>>
- 相关领域:语言文字文化科学文学哲学宗教更多>>
- 以英语为母语的留学生学习汉语时间表达的漏用分析
- 2012年
- 由于汉语的时间系统复杂以及母语对目的语迁移的影响,以英语为母语的留学生在学习汉语时间表达方式时常常产生偏误。本文以HSK动态语料库中母语是英语的留学生作文为分析语料,针对“漏用”这一情况进行汉英对比分析,并提出相关建议。
- 余礼娜
- 《圣经》和匈牙利乡民传统:圣经民间叙事的转换生成
- 2018年
- 夜幕降临,有位父亲和两个女儿还行走在乡间。他们来到了村庄投宿,一位村民愿意接待他们在家中过夜。但村中的小伙子们对两位姑娘的美貌垂涎三尺,他们像飞蛾扑火一样奋不顾身,对姑娘们挤眉弄眼。哦,这么说吧,他们已决心去招惹是非了。深夜,这些小伙子来到姑娘们的住所,试图夺走她们的童贞,或干些什么其他坏事儿。但是上帝没让他们得逞,'因为,正如我刚才说的,这种想法很邪恶。就在那些小伙子要进门的时候,上帝使他们头脑昏沉,眼睛模糊,他们便无法找到门。
- 安娜玛利亚·拉梅尔伊罗娜·纳吉邹明(译)郭恒(译/校)
- 关键词:民间叙事《圣经》
- 科林·威尔逊《另类人》中的新存在主义
- 2015年
- 《另类人》是威尔逊的成名作,也是威尔逊新存在主义(现象存在主义)思想的奠基之作。新存在主义是威尔逊创作的核心理念,对于理解威尔逊的作品而言,其可谓是一把钥匙。
- 林蔚
- 《饥饿游戏》中“乌托邦”母题的继承与超越
- 2015年
- "乌托邦"是西方文学中一个十分重要的母题。反乌托邦文学在一定程度上继承了乌托邦文学的结构,但在思想上有着截然不同的区别,因此其应该被视为一种独立的文学样式。苏珊·柯林斯的《饥饿游戏》问世以来常被冠以"反乌托邦"小说的标签,但实际上它更加倾向于是一部现实主义作品。本文将从乌托邦与反乌托邦的关系入手,分析这部作品所具有的现实主义性。
- 王文蒲
- 关键词:乌托邦反乌托邦
- 论套餐式教学在法律基础课程中的运用——以新升格本科院校为例
- 2014年
- 大学法律基础课是高等学校思想政治理论课程体系的重要组成部分,大学生学习法律基础知识不仅是提高自身法律意识的需要,也是建设社会主义法治国家的重要途径。但是由于各种原因,新升格本科院校中,法律基础课程重视程度较低,教学效果也不尽如人意。因此,在教学过程中应当转变观念,通过转变教学方式,改革教学内容,探索提高教学效果新途径。
- 瞿懿韬
- 关键词:法律基础
- 从翻译类型学理论谈翻译策略的选择被引量:1
- 2019年
- 翻译类型学认为,翻译策略的选择需考虑文本类型的差异性。文章立足于文本类型、读者因素、译者因素与翻译策略的交互关系,选用三种不同文本类型的案例代表作为分析对象,探讨其文本特点与功能,分析相应翻译策略的选择,认为翻译类型学不仅能解释已有翻译中的一些现象,还有助于翻译策略的恰当选择。鉴于文本类型的复杂性、文本功能与语言功能的异同性,在使用翻译类型学指导翻译实践时,需权衡读者因素和译者因素的影响力,审慎选择并调整翻译策略。
- 李丝贝
- 关键词:文本类型翻译策略
- 应用翻译理论与信息化背景下翻译能力建构与教学研究
- 随着大学英语教学改革的浪潮不断高涨,加强专门用途英语课程建设是必然趋势。本文主要探讨翻译能力建构途径和如何加强科技英语或科技翻译课程教学效果,具体从教学法中的四大要素,即教师、教材、教法及学生四方面进行阐述。
- 梁勇
- 关键词:科技英语科技翻译
- 基于SPSS Modeler建模的大学英语四级考试通过率影响因素分析
- 2018年
- 基于SPSS Modeler,使用决策树和神经网络两种统计分析方法,对影响大学英语四级考试通过率的阅读、听力、写作及翻译等四个方面因素进行了分析。认为阅读和听力对英语四级考试通过率影响最大,写作和翻译相对较小。相对于以往的一些研究方法,这决策树和神经网络两种统计分析方法预测精度高,结果更加准确和直观,对于提高学生英语四级考试通过率起到积极的指导作用。另外,决策树和神经网络也可推广其他相关的情况的分析和预测。
- 王科余礼娜石川
- 关键词:SPSSMODELER决策树
- 农业英语的语言特点及翻译技巧研究——评《农业英语》
- 2019年
- 随着全球化趋势的进一步加强,各个领域之间的联系也日益密切。针对于我国农业的对外发展,其农业相关书籍的数量也在与之增多,这就造就了不同领域之间的交流与合作。为了使农业在我国迅速发展的同时走向国际化,农业与英语的结合恰恰表达了这一主题。因此,农业英语的翻译技巧及语言论述成了现如今各专业人士所研究的课题之一。掌握对相关专业的英语技能技巧,是提高专业能力和英语综合能力的必须。
- 薛菲
- 关键词:翻译技巧语言特点农业英语
- 基于语料库的英语茶学词汇研究述评
- 2017年
- 通过对当前整个英语茶学词汇进行总结,可以看到目前基于语料库的英语茶学词汇体系内容整体呈现增加趋势,尤其是随着当前人们对茶文化的价值作用认知日益全面,当前基于语料库的英语茶学词汇应用增速迅猛。本文拟从英语茶学词汇的具体内涵和特征分析入手,结合基于语料库的英语茶学词汇应用状况认知,探究当前英语茶学词汇应用过程中存在的不足,从而认知基于语料库的英语茶学词汇的语言学应用价值。
- 林蔚
- 关键词:语料库词汇体系