广西大学梧州分校外国语学院
- 作品数：43 被引量：195H指数：9
- 相关作者：何恩陈国娟梁穗梅黄慕冰孙雁更多>>
- 相关机构：北京师范大学外国语言文学学院遵义师范学院外语系河北科技师范学院外国语学院更多>>
- 相关领域：语言文字政治法律文学经济管理更多>>
- 文化层次翻译观对我国文学翻译的解释力
- 2003年
- 在中国 ,文学翻译成为翻译的主流距今已有一百多年了 ,而这一百多年的历史进程在很大程度上可以从文化层次翻译观的角度来加以解释。根据文化层次翻译观的观点 ,作为跨文化交流活动的翻译 ,其译语的取向必须要考虑目的语文化深层因素的影响 ,以及它对源语文化的认同。基于此 ,文章试图将文学翻译置于跨文化交流的总体环境下 ,运用文化层次翻译观的观点来对我国一百多年以来文学翻译的发展过程进行初步的剖析。
- 刘卫东
- 关键词：文学翻译解释力跨文化交流
- 反语的语用考察被引量：5
- 2002年
- 从语用学的角度考察反语 ,对分析反语的主要理论作合理的评述 ,并提出反语即关联的非合适 。
- 曾文雄
- 关键词：反语语用功能
- 语言变异的翻译对策被引量：15
- 2005年
- 语言变异是文学作品中较为常见的一种语言现象.由于不同语言之间各自语言变异的表现方式各不相同,这就为变异的翻译造成了一定的困难.在社会语言学变异研究的基础上来探讨语言变异现象的翻译方法将为变异翻译研究开辟一条新的途径.本文拟从社会语言学的视角出发,通过实例分析,对文学作品中语言变异现象的翻译展开初步的探讨.
- 刘卫东田贵森
- 关键词：社会语言学语言变异翻译对策
- 心理语言学理论对英语口语教学的启示被引量：5
- 2004年
- 心理语言学对儿童母语习得的研究成果在英语口语教学方面具有很高的指导意义。本文论述了心理语言学在研究儿童母语习得方面取得的理论成果,并认为正确认识它们并运用到英语口语教学中,对提高教学效果有重要意义。
- 孙雁
- 关键词：心理语言学母语习得口语教学
- 商务英语教学的实施方法被引量：26
- 2003年
- 中国加入WTO之后,商务英语变得日趋重要。根据商务英语的特点提出实施商务英语的任务教学法,具有现实意义。
- 曾文雄
- 关键词：商务英语教学任务教学法
- 文化语境与跨文化交际被引量：2
- 2005年
- 文化语境对跨文化交际的影响主要来自于历史文化背景、社会规范与习俗、价值观三个方面。
- 孙雁
- 关键词：文化语境跨文化交际
- 浅议翻译过程中文化因素的影响被引量：1
- 2000年
- 翻译已不再仅仅看作是语言符号的转换，而是一种文化转换的模式。在翻译研究中，作用于翻译过程的文化因素应予以足够重视．本文拟对影响翻译过程的文化因素进行初步的探讨。
- 刘卫东
- 关键词：翻译文化语言
- 英汉语法差异及翻译处理
- 2000年
- 英汉分属不同的语言，在语法上虽然有相同的地方，但也有不少差异，而这些差异往往对翻译起一定的干扰作用，本文就方面的问题作些探讨并提出一些处理意见。
- 冯少芬
- 关键词：语法翻译
- 跨文化交际中广告文化的传递与翻译被引量：11
- 2003年
- 广告翻译在经济全球化的时代变得日趋重要。本文从跨文化交际的角度分析广告用语的文化内涵、提出跨文化的广告翻译的技巧,有效地进行广告的文化转译,使广告用语忠实、得体地传递原语的文化信息与形象,发挥广告的经济价值。
- 刘小平曾文雄
- 关键词：跨文化交际广告用语
- 探索 继承 发展──毛泽东和邓小平在探索中国社会主义建设道路过程中所取得的成果及其关系
- 2001年
- 经历了以毛泽东为核心的第一代中央领导集体和以邓小平为核心的第二代中央领导集体的艰苦探索，我国终于找到了一条适合中国国情的社会主义建设道路，形成了邓小平建设有中国特色社会主义理论。这一探索过程，充分体现了毛泽东思想和邓小平理论之间是继承和发展的关系。
- 张凌贞
- 关键词：毛泽东思想邓小平理论一脉相承
