河北大学外国语学院俄语系
- 作品数：18 被引量：10H指数：2
- 相关作者：李渊赵小兵更多>>
- 相关机构：华北电力大学外国语学院英语系华北电力大学外国语学院更多>>
- 相关领域：语言文字文学经济管理艺术更多>>
- 普鲁申科——永远的“冰王子”
- 2010年
- 一直以来,俄罗斯始终是世界冰坛强有力的争夺者,男子单人滑这个项目更是被俄罗斯选手捍卫了18年。在2010年温哥华冬奥会上,被盛赞为"冰王子"的俄罗斯名将普鲁申科完美演绎了"四周跳",但由于对新规则缺乏足够的了解,最终与金牌失之交臂。尽管如此,普鲁申科在冰迷心目中永远是俄罗斯的英雄。
- 孙丽新
- 关键词：滑冰
- 电影对白的汉译原则和翻译技巧--《两个人的车站》个案分析被引量：6
- 2008年
- 对白是电影作品传情达意的重要手段,是剧中人物与观众进行交流的最直接的媒介。由于中俄两国在文化习俗、生活习惯等方面存在差异,因此对白的翻译难度较大。作者以前苏联影片《两个人的车站》中的经典对白为例,探讨电影对白在汉译过程中应遵循的原则和常用的翻译技巧。
- 孙丽新
- 关键词：电影对白汉译原则翻译技巧
- 俄罗斯的“Баня”文化被引量：2
- 2007年
- 孙丽新
- 关键词：身体
- 幸福的真谛——影片《寻找幸福的起点》赏析被引量：1
- 2010年
- 幸福有很多种,每个人对幸福都会有不同的解释。俄罗斯导演安德烈·克拉夫库克在其处女作《寻找幸福的起点》中通过一个6岁男孩千里寻母的感人故事向人们诠释了什么是幸福的真谛。
- 孙丽新
- 关键词：电影
- 从“поднять”与汉语对应物的语义对比探究俄汉语言世界图景的差异
- 2022年
- 本文详细分析了“поднять”三个基本物理动作意义与汉语对应词(词组)意义的异同,总结了双方语义表达的对应规律和语义等值度,分析了引起不对应与不等值现象背后两种语言的某些词汇语义结构性差异,也探究了俄汉语言世界图景的点滴差异。能为正确使用“поднять”或进行相关翻译实践提供详细分析和指导,也能为如何掌握和使用俄汉对应词提供深层的认识指导。
- 胡连影李雪玉高梦琳
- 关键词：语义对比语言世界图景
- 试析固定资产折旧方法
- 2012年
- 固定资产被认为是企业资产的重要组成部分之一,折旧则是指固定资产因为在生产中的使用而渐渐损失的价值,对固定资产进行正确的计算,是关乎着企业经营成果的真实、合理性的重要问题。本文对固定资产折旧方法进行了初步的分析与探讨,详细探讨了固定资产各种折旧方法及其选择及使用,进一步分析了固定资产折旧存在的问题,并给出了完善的对策建议。
- 李渊
- 关键词：固定资产折旧
- 语气词ну在口语中的用法
- 2009年
- 俄语语气词属于无形态变化的虚词。传统语法认为语气词没有独立的词汇意义,不能充当句子成分,也不发挥任何的句法作用。然而,在口语交际中这种特性却发生了变化,例如语气词ну就可以发挥不同的功能,且赋予句子中的某个词或整个句子以各种情态或意味。
- 孙丽新
- 关键词：语气词口语
- 喃喃低语,怯怯呼吸,夜莺啼啭……
- 2013年
- 早春，傍晚入夜了，世上最清洁最舒适的小院深处，走进来一个年轻人和一个姑娘，他们停留在光秃秃的杨树的疏影里。
别急着称呼他们恋人，因为他们彼此才刚刚相识，现在是最激动人心的了解阶段。他们每个人都相信自己热恋上了，相互爱慕又有疑虑。这是神经质的幸福时刻，痛苦、欣喜、怀疑、猜测、渴望，各种思绪缠绕在一起，巴不得梦中相见，醒来立即约会。
- Алексáнр Вампúлов赵小兵
- 关键词：夜莺神经质
- 西伯利亚的“巴黎”——伊尔库茨克
- 2011年
- 在距离俄罗斯首都莫斯科以东五千公里的西伯利亚（CИσИpb），世界第一大淡水湖——贝加尔稿畎（ЁaЛkaJl）边上，有一座安静的城市伊尔库茨克（ИpKytcK）。
- 景晓玉
- 关键词：淡水湖城市
- 地方大学走学术“地方化”与“职业化”道路的探讨被引量：1
- 2009年
- 目前,国内大学分层分类发展的趋势日益明显,主要体现为三类:一是走学术型道路的综合性研究型大学,一是走职业型道路的高等职业技术院校,还有一类即是"地方大学"。本文尝试从学术性与职业性的角度对地方大学发展的价值取向进行阐释,并提出了地方大学应走"学术地方化"和"学术职业化"发展道路的观点。
- 马冲宇韩春子
