山西大同大学外国语学院
- 作品数：656 被引量：1,126H指数：12
- 相关作者：吕红周孟江虹张晓世刘鸿庆侯彩静更多>>
- 相关机构：山西师范大学外国语学院渤海大学外国语学院山西医科大学外语系更多>>
- 发文基金：山西省哲学社会科学规划课题教育部人文社会科学研究基金山西省高等学校哲学社会科学研究项目更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学文学经济管理更多>>
- 从语篇视点看英汉语篇互译被引量：1
- 2010年
- 视点理论作为语言学界和文学批评界共同关注的话题,对英汉互译也有重要的指导意义。本文从语篇视点理论出发,结合典型的翻译实例,就视点标志及其翻译策略进行论证,指出译者应正确解读原语语篇的视点,用符合译入语表达习惯的方式将其真实地再现给目标语读者。
- 李莉庞中兰
- 关键词：视点语篇翻译
- 英语写作批判性思维能力的培养被引量：1
- 2021年
- 目前高校英语写作中普遍存在批判性思维培养不足的现象,批判性思维能力不足将影响英语专业创新型人才的培养与学生整体素质和能力的提高。其原因表现在对英语写作中批判性思维培养的重要性认识不足、培养力度不够,未能正确处理批判性思维输入与输出的关系。今后应该从多方面着手对高校英语写作中的批判性思维能力进行培养。
- 侯彩静孟江虹贾增荣
- 关键词：英语写作批判性思维
- 语块理论对英汉思维转化的新价值
- 2014年
- 初级英语水平的读者习惯于逐字逐句地阅读,借用单词进行"拼凑",这样就会产生理解错误或信息缺失。从语言心理学角度出发,在把握中英文思维特征的基础上,引入语块理论,以英文句子为阅读研究单位,突破传统的句子翻译方法,从新的视角,"破译"英文阅读障碍的真正原因,从而达到中英文思维的自由转化。
- 吕喜平
- 关键词：语块心理语言学
- 句法象似性探究及实例分析被引量：6
- 2010年
- 语言的任意性特征在现代语言学研究中一直占据统治地位,而象似性没有受到应有的重视。语言的象似性是指语言形式和其概念结构之间存在映照关系,而句法象似性指句法结构的组织形式和人的思维结构之间有着某种自然的对应关系,主要遵循三大理据原则:距离象似、顺序象似和数量象似。理解句法象似性的概念和原则,有助于从认知层面更好地掌握二语习得的规律,从而促进教学活动的顺利开展。
- 乔玲玲
- 关键词：象似性
- 英语学习者学术写作中的消极冗余分析
- 2021年
- 本文通过分析真实案例,对中国学习者学术写作中的消极冗余现象进行了研究。结果显示:中国英语学习者学术写作中的消极冗余现象主要体现在词汇、结构和符号三个方面。词汇冗余进一步表现为名词、动词、形容词冗余。结构冗余表现为There be句型、被动句式、时间状语和句首其他状语的冗余。消极冗余现象可能受汉语语言表达方式、机器翻译的缺陷或传统的学术写作教学模式的影响所致。
- 高彩凤赵莉
- 关键词：学术写作
- “一带一路”背景下大同市旅游翻译的现状及对策——以云冈石窟为例被引量：1
- 2019年
- 大同是一个富有民族文化和历史特色的旅游胜地。近几年,在国家"一带一路"伟大战略的支持下,大同旅游业得到快速、全面的发展。但是,大同旅游文本的翻译存在着问题,从而制约着大同旅游业的发展。"一带一路"战略是国家及地方经济发展的重要契机,抓住这一契机,解决大同旅游翻译存在的问题,是大同旅游翻译工作亟待解决的问题。本文以云冈石窟旅游翻译文本为例,依托"一带一路"战略构想,进行相关研究,旨在能提出更好的改进措施,为大同旅游业做出贡献。
- 张娟超
- 关键词：旅游翻译
- 英语习语中的比喻修辞技巧探析
- 2012年
- 本文从英语习语中比喻修辞运用的构成特点、语义特点及民族特色等方面对英语习语中的明喻、隐喻进行讨论,并对英语习语与汉语成语的比喻加以比较,以期阐明英语习语中比喻修辞的结构、语义及组成特点等方面的技巧。
- 王成李丽
- 关键词：英语习语修辞暗喻
- 英汉动物习语喻体的比较被引量：2
- 2008年
- 文章就英汉动物习语,主要是习语中喻体的差异进行了比较,进而分析了导致这些差异产生的文化因素,包括文化传统.自然环境.生产活动以及体育活动和娱乐等等。
- 蔡薇
- 关键词：动物习语文化因素
- 短信语篇中的概念隐喻研究
- 2014年
- 本文以认知语言学框架内的概念隐喻理论为基础,运用意象图式理论对短信语篇中的概念隐喻映射机制进行探究。旨在帮助人们在理论上和实践上把握短信语篇中概念隐喻生成和传播的动态过程,期望能从一定程度上丰富概念隐喻和短信语篇的研究。
- 王尚法徐婧华
- 关键词：手机短信概念隐喻意象图式
- 从英语语音辞格视角解读《墓畔哀歌》被引量：2
- 2022年
- 英国18世纪杰出诗人托马斯·格雷的代表作《墓畔哀歌》堪称感伤主义诗歌的典范之作,诗人在诗中采用了多种艺术手法和辞格来表现诗歌的主题:对下层人民的同情和惋惜,对权贵、虚荣、奢侈、傲慢的嘲讽和蔑视。文章主要从押韵、拟声、头韵等英语语音辞格视角解读诗歌,使读者感受到诗人使用五音步抑扬格换行押韵以及大量的双元音、长元音音调的高超诗艺,体会到感伤主义诗歌的开端和渐趋完美。
- 王彦君张晓光
- 关键词：押韵拟声
