四川外语学院英语学院英语语言文化系
- 作品数：78 被引量：873H指数：16
- 相关作者：伍红军段景文李元李学玲刘昀更多>>
- 相关机构：四川大学外国语学院南京大学外国语学院四川大学历史文化学院更多>>
- 发文基金：国家社会科学基金重庆市社会科学规划项目更多>>
- 相关领域：语言文字文学文化科学政治法律更多>>
- 电视政治广告的传播形态解析——以美国大选为例被引量：3
- 2009年
- 在美国,电视政治广告已经成为当代竞选政治的主流,在政治传播中扮演着举足轻重的角色。以美国大选为例,从四个方面管窥政治广告的传播形态:其功能是建构拟态环境,其传播特点是形象说服,其传播方式是大众传播与人际传播,其传播效果尚无定论。
- 董雪飞
- 关键词：美国大选电视媒体
- 阐释过程中译者的空间与限度被引量：3
- 2007年
- 乔治.斯坦纳以阐释学为基础,提出翻译活动中“信任”、“侵入”、“吸收”、“补偿”四个步骤,指出阐释活动是一个译者主体性参与的复杂过程。本文试图以薛宝钗《螃蟹咏》一首诗的两译文为例,探讨译者在阐释过程中主体性发挥的空间与限度及其制约因素。
- 邓巨秦中书
- 关键词：译者主体性
- 父权二元世界的解构——《紫色》的女性主义解读被引量：21
- 2004年
- 从女性主义的角度,分析在《紫色》里艾莉丝·沃克如何有力地解构父权社会的二元对立意识体系(包括对性别主义和种族主义的解构),以弘扬其跨越性别和种族藩篱的大同世界的美好理想。
- 伍红军
- 关键词：女性主义解构性别主义种族主义
- 学术论文英文摘要的文体特征研究被引量：21
- 2005年
- 拟以系统功能语言学关于三大纯理功能的假设为出发点,结合情景语境概念,应用现代文体学理论,对学术论文英文摘要进行研究。通过对实际语篇进行量化和质化研究分析,从语篇层面、词汇—语法层面描写学术论文英文摘要的文体特征及语篇结构模式,以期对情景因素制约下的学术论文话语有新的认识,并为在相关领域里的研究提供一些有价值的帮助。
- 刘玉梅
- 关键词：情景语境纯理功能学术论文英文摘要
- 以语境化实现翻译的忠实原则——“农家乐”翻译论被引量：3
- 2009年
- "农家乐"的翻译具有一定的现实意义。目前的译法有待商榷。翻译作为一项语言活动,是用一种语言形式去再现另一种语言形式所表达的内容,这决定了翻译的忠实原则,旅游翻译概莫能外。语境化是实现这一原则的重要手段,目前"农家乐"各种译法的问题,就是缘于缺乏这一认识。遵循翻译的忠实标准,以语境化为手段,"农家乐"应当分别译为:farm hotel,rural tourism.
- 邓巨
- 关键词：农家乐翻译语境化FARM
- 黑暗中的坚守和期盼——《伊芙琳》女性形象解析被引量：1
- 2009年
- 英国现代文学巨匠詹姆斯.乔伊斯在其短篇小说《伊芙琳》中生动而真实地记录了少女伊芙琳内心对童年时代的追忆,对青年时代的反思,以及对未来婚姻的展望,揭示了男权意识依然强大的现代社会中平民青年女性唯有义务没有权力的生存境遇。以伊芙琳为代表的女性所体现出来的善良、坚韧、无私与奉献守护着现代人类快要泯灭殆尽的自然人性之光,在黑暗中翘首期盼着光明、美好、互爱的明天。
- 伍红军
- 关键词：《伊芙琳》女性形象
- 关于语用学哲学缘起的三个疑问被引量：3
- 2005年
- 探究语用学的哲学渊源,是扭转我国语用学引进中出现"哲学亏损"的现状,促进现今语用学学科建设的需要.本文探究有关语用学哲学缘起的三个疑问,认为Morris提出的"语用学"概念是他"科学经验主义"哲学关怀的一个副产品,语用学作为语言学新学科没能因为Morris的开创性工作而提早建立,这是由Morris指号学的哲学意义理论性质以及西方哲学和语言学当时各自发展的现状决定的.
- 姜孟阚哲华
- 关键词：语用学语言转向
- 疑问句语序的生成机制分析被引量：6
- 2003年
- 以Chomsky的最简方案的特征核查理论为参照,对英语疑问句的语序变化作了深入探讨,并对汉语的不变语序提出了新的看法。在特征核查过程中,C位的强疑问词缀是英语疑问句助动词提升的根本原因,但特殊疑问句中疑问词提升是一个与助动词提升既有联系又有区别的过程,而宾语从句子句连词的选择,与问句在表现形式上的差异实际上是参数选择的差异,正如汉语疑问句不移位是选择了弱语素参数,体现出较弱的照应特征一样。汉语之所以有疑问尾助词是根据X标杠原则选择了C位居后的原因,并认为这也是汉语疑问句没有发生移位的原因之一。通过论证推进了对疑问句的生成机制有更清楚地认识,并由此检验最简方案的解释力和概括性。
- 李定成
- 关键词：特征核查
- 英语实据原因句探微被引量：35
- 2004年
- 因果句的原因分句可以是主句的真正原因,也可以是非真正原因,所构成的因果句本文分别称为逻辑原因句和实据原因句。实据原因句表示的不是主句同原因分句所表示的事件本身的因果关系,而是能作出这一述说的实据。实据原因句同逻辑原因句在语义、结构、句法功能等方面,都有着明显的不同。实据原因句表述的机理是溯因推理。
- 廖巧云
- 关键词：英语因果句句法
- 语言符号的二维性质——任意性与象似性
- 2006年
- 近年来象似性的呼声越来越高,似有压倒任意性学说之势。文章就此二性的一些争论性问题提出自己的见解;认为任意性与象似性都普遍存在,二者的辩证关系是同为语言符号的二维性质,互为基础,互相制约。指出二者如何在语言符号系统的产生和运作中发挥作用似乎更为重要。同时指出在讨论该问题时还存在着一些概念上的混淆,有待进一步深入研究。
- 邵华
- 关键词：任意性象似性理据性
