中国人民解放军外国语学院国防语言文化研究所 作品数:43 被引量:395 H指数:10 相关作者: 何英玉 赵德远 孙建中 黄建新 井上靖 更多>> 相关机构: 国防科学技术大学计算机学院 黑龙江大学俄罗斯语言文学与文化研究中心 中国人民解放军军械工程学院外语系 更多>> 发文基金: 国家社会科学基金 教育部人文社会科学重点研究基地度重大研究项目 国家自然科学基金 更多>> 相关领域: 语言文字 文学 自动化与计算机技术 文化科学 更多>>
认知科学与机器翻译研究 被引量:1 2007年 第二次认知革命之后人们普遍认为,认知、思维等心理现象只不过是人利用语言和符号的结果,认知并不存在于个体内部,而是存在于人与人之间。第二次认知革命对机器翻译提出了新的要求,强调系统与人之间的“社会合作关系”。通过剖析由经验检验的优秀文本自动加工技术,并详细介绍俄罗斯“言语统计”研究组开发的新型机器翻译系统,不难发现,新一代机器翻译系统将朝着增强系统协同能力的方向发展。 武斌 易绵竹关键词:人工智能 机器翻译 关于语言与思维的哲学思考 被引量:25 2001年 语言与思维是一种运动 ,均处在动态的机制里。语言与思维互为表里 ,语言是思维的外化 ,思维是语言的内化 ;语言是思维的“工具”、“载体”和“外壳”说不科学。聋哑人的语言与思维主要靠模仿 ,盲人的语言与思维主要靠想像。语言与思维的实质 ,说到底是模仿与想像。只有“语言哲学”是不够的 ,还应考虑建立一门以人类最高思维形式———辩证法为主要武器的新的语言学科 ,可命名为“哲学语言学” 赵德远关键词:语言 思维 二者关系 模仿 想像 中西人体审美意识源起比较 2003年 席格 宋正国关键词:自然哲学 维纳斯 人体美 海外贸易 人译理论研究与机译系统设计的入门向导——G·米兰著、李锡胤译《翻译算法》评介 2003年 易绵竹 南振兴关键词:翻译理论 创作动机 总体结构 基于语义词典的俄语语义自动分析研究 语义自动分析的主要问题是借助语义语言实现词汇、句子和文本意义的模式化.因此,建立语义语言和语义词典就成为语义自动分析的基础.其中,语义词典的构建和完善工作尤其重要.俄罗斯学者根据这一思路完成了语义语言和俄语语义词典的建造... 姚爱钢 武斌 易绵竹关键词:语义词典 俄语 文献传递 从计算语义学角度看俄语形容词的语义分类问题 计算语义学是一门相对较新的分支学科,它从形式语义学、计算语言学和自动推理中整合相关学术观点,旨在研究语义知识形式化的理论和方法,发掘自然语言表达式语义表征的自动构造技术。本文通过对形容词的现有分类方法进行介绍,根据信息处... 易绵竹 姚爱钢 刘万义关键词:语义词典 形容词 本体 文献传递 基于序列标注的全词消歧方法 2012年 全词消歧(All-Words Word Sense Disambiguation)可以看作一个序列标注问题,该文提出了两种基于序列标注的全词消歧方法,它们分别基于隐马尔可夫模型(Hidden Markov Model,HMM)和最大熵马尔可夫模型(Maximum Entropy Markov Model,MEMM)。首先,我们用HMM对全词消歧进行建模。然后,针对HMM只能利用词形观察值的缺点,我们将上述HMM模型推广为MEMM模型,将大量上下文特征集成到模型中。对于全词消歧这类超大状态问题,在HMM和MEMM模型中均存在数据稀疏和时间复杂度过高的问题,我们通过柱状搜索Viterbi算法和平滑策略来解决。最后,我们在Senseval-2和Senseval-3的数据集上进行了评测,该文提出的MEMM方法的F1值为0.654,超过了该评测上所有的基于序列标注的方法。 周云 王挺 易绵竹 张禄彭 王之元关键词:隐马尔可夫模型 论《复乐园》中的诱惑与反诱惑 被引量:2 2010年 在弥尔顿的《复乐园》中,撒旦的诱惑呈现出两种形式:单枪匹马诱惑耶稣;以化身大法蛊惑人群。为了逃脱上帝的致命打击,使人类第二次丧失乐园——内在的精神乐园,撒旦使出浑身解数诱惑第二亚当耶稣,但却被一一挫败;耶稣经受了考验,终于有资格挑起拯救人类的重担。每个人都会经历在神性与魔性之间的心理交战,但耶稣却以其坚定的信仰完全消弭了魔性。 刘庆松 李公昭关键词:耶稣 诱惑 《莎士比亚与圣经》:莎剧与圣经关系的百科全书 被引量:2 2007年 李公昭关键词:莎士比亚戏剧 百科全书 圣经 莎剧 青年学者 积极进取 我国外语界句子语义研究综述 被引量:4 2003年 本文从多方面、多角度回顾和综述了1978年以来我国外语界学者在句子语义学研究中取得的成就。该领域的研究呈现如下发展趋势:研究不断向微观化、细致化方向发展;越来越关注句子的交际层面;研究范围不断拓展;认知理论日益受到重视,它与句子意义研究的结合越来越紧密。同时,这些研究也存在一些不足之处,如研究领域和研究方法发展不平衡,研究的应用性有待加强等。 何英玉