宜宾学院外国语学院
- 作品数：200 被引量：233H指数：5
- 相关作者：林顺虎胡先志曾令富朱静罗春雁更多>>
- 相关机构：泸州医学院外国语学院嘉兴学院外国语学院西南石油大学外语系更多>>
- 发文基金：四川省教育厅科学研究项目四川省教育厅青年基金四川省教育厅人文社会科学重点研究基地项目更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学文学艺术更多>>
- 生态视域下川苗芦笙文化资源保护和发展
- 2021年
- 非物质文化遗产是国家民族珍贵的文化资产,少数民族传统民族艺术的弘扬,有益于增进民族团结以及建设和谐社会。川南苗族的芦笙是苗族重要的民族乐器之一,是川南苗人之间的精神纽带;同时作为我国非遗文明中不可缺少的一部分,具有保护挖掘并发展的价值。本文旨在探究川苗芦笙的资源开发问题、分析其内在价值,力求探索川苗芦笙传承的多元方式方法。
- 宋云青蒋琦妍
- 关键词：非物质文化
- 图式理论观下英语电影的隐喻汉译被引量：1
- 2011年
- 隐喻的理解就是把一个熟悉的概念的图式投射到另一个概念上。中国电影观众和英语国家的电影观众对同一事物或台词中同一英语隐喻有时有不同的图式。因此,为了让中国电影观众达到与英语国家电影观众一样的理解效果,译者须考虑中国观众已有的图式,区别不同情况采取以下的翻译方法：（1）保留喻体;（2）改变喻体;（3）保留喻体加上释义;（4）改变本体和喻体的对等隐喻翻译法;（5）不用隐喻的完全意译法。
- 段志高
- 关键词：图式隐喻
- 对大学生就业歧视的法律思考被引量：4
- 2012年
- 大学生就业歧视现象在我国普遍存在,严重损害了大学生的平等就业权。当前大学生就业歧视的表现形式,如学生干部优先,"富二代"就业受冷遇,用人单位对大学生的政治面貌有要求等值得思考和辨析,以澄清公众对大学生就业歧视存在的模糊认识。国家立法部门应该尽快出台《就业促进法》的司法解释,解决司法无力的局面。
- 林顺虎邓新龙
- 关键词：大学生就业歧视法律思考
- 《白象似的群山》隐喻特征分析被引量：1
- 2015年
- 《白象似的群山》是海明威短篇小说的经典之作,作者以独特的叙事视角、简洁的语言和对话、象征手法的运用展示故事的主题。本文拟分析小说的隐喻特征,以期更好地理解小说的背景和意义。
- 李慧
- 关键词：《白象似的群山》冰山理论隐喻
- “东”“西”的文化涵义探析及其英译被引量：2
- 2011年
- 语言既是文化的产物又是文化的载体,学习语言意味着学习相关文化。汉语方位词"东"、"西"蕴涵着大量文化信息。本文从汉英对比角度出发,探讨其文化内涵,并对某些含"东"、"西"的词语英译进行了对比分析,指出比较它们在汉、英两种语言中的异同,对当今跨文化交际及英语翻译教学有较好的指导意义。
- 王琳唐霞
- 关键词：文化英译
- “中间物”翻译思想下的鲁迅早期科学小说翻译
- 2015年
- 在"一切都是中间物"的哲学观影响下形成的"中间物"翻译观贯穿鲁迅一生的翻译实践。"拿来主义"文化策略、"盗火的普罗米修斯"是鲁迅对自己的翻译活动和译者中间物本质的深刻认识。对鲁迅早期科学小说翻译进行研究梳理,可以发现鲁迅早期科学翻译在翻译策略和翻译语言的选择上都体现出他的"中间物"翻译思想。
- 徐文英
- 关键词：中间物科学小说翻译思想
- 拓扑学与莎士比亚十四行诗的创作
- 2019年
- 莎士比亚的154首十四行诗中分布着大量的隐喻,其中多条隐喻链纵横交错,构成了一个极富层次性的巨大隐喻网络。拓扑学理论认为,拓扑变换中的图形不管大小、体积,都保持同样的属性,而莎士比亚隐喻中的本体和喻体之间也具有某种相似性,也可以看作是具有拓扑性质的拓扑变换中的图形。莎士比亚在十四行诗的创作中充分发挥了隐喻的拓扑性质,进行了一系列既遵循共性又富有创新的拓扑变换,从而形成了多层次、多维度、动态的隐喻系统。
- 唐霞
- 关键词：莎士比亚十四行诗隐喻拓扑性质
- 关联理论下译者的翻译认知过程解析
- 2015年
- Sperber和Wilson提出的关联理论(Relevance Theory)旨在从交际和认知的角度来回答如何交际及交际什么的问题。E.A.Gutt提出的关联翻译理论从一个全新的角度对翻译进行了研究。翻译是一个动态的过程,译者在寻求最佳关联的过程也是译者动态的认知过程。该文拟在翻译过程中从关联理论的视角解析译者的认知心理过程。
- 李慧
- 关键词：译者翻译认知
- 论少数民族典籍《川苗故事与歌谣》中生态认知的“三维”转化被引量：1
- 2021年
- 民族语言的译介工作一直以来都是少数民族文化事业不可分割的一环,是少数民族进行文化建设的有力手段。大卫·克罗克特·葛维汉是20世纪美国人类学家,在四川考察30余年,对少数民族各种民间故事、历史事迹、风土人情进行了深入的挖掘,并留下大量研究成果。本文立足于生态翻译观,从"三维"转化的认知角度探讨葛维汉专著《川苗故事与歌谣》中体现的译者主体性。论证葛维汉创作过程中"适应性选择",力求寻找川南苗族民俗文学传播过程中语言文化的关联重构。
- 宋云青
- 关键词：生态翻译民俗文化
- 日语专业低年级阶段声调教学模式研究--以地方高校为例被引量：5
- 2014年
- 日语声调教学模式对日语专业学生声调习得有重要影响。本文以地方高校日语专业低年级学生为对象,在对其日语声调习得测试及分析的基础上,从系统论的角度提出了"一统领、三方法、三保障",即"一三三"日语专业低年级阶段声调教学模式。为验证该教学模式的效果,时隔一年后笔者再次对同样人群进行了测试。通过验证测试表明,"一三三"日语声调教学模式效果良好。
- 吴宦熙
- 关键词：声调教学模式
