平顶山工学院外语系
- 作品数：188 被引量：371H指数：9
- 相关作者：杨发青朱建祥刘爱勤许红彬李金斗更多>>
- 相关机构：黄淮学院国际学院更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学文学哲学宗教更多>>
- 突降格及其语序意义的再现
- 2007年
- 突降法是英汉两种语言中都十分常见的修辞格。它的最大特点是不可前后颠倒的语序。因此,突降辞格的翻译不能套用一般的语序翻译原则。否则,辞格修辞效果就不可能再现出来。
- 王东旭
- 关键词：幽默语序修辞
- 任务型英语课堂教学模式探究被引量：1
- 2009年
- 任务型教学是建立在第二语言习得研究基础上的一种具有重要影响的教学模式,是20世纪80年代以来西方英语教育的最新研究成果。笔者基于自己的教学实践,论述了构建任务型课堂教学模式的基本思路,探讨如何在英语教学中渗透任务型语言教学理念,以达到强化教学内容的实践性、提高语言交际能力的目的。
- 张涛
- 关键词：任务型语言教学基本结构
- 文学翻译的基本使命和变异的异化策略
- 2008年
- 从文学翻译的基本使命角度审视了变异的异化翻译策略,分析了这种以异化为主、归化为副的文学翻译策略的可取性和可行性,认为文学翻译的基本使命是满足广大普通读者的审美需求,传递异域文化和引介表达方式则是文学翻译应承担的微不足道的任务。
- 杨毅
- 关键词：文学翻译异化策略
- 英汉文化差异对翻译的影响
- 2005年
- 文化差异的因素对翻译的影响不可低估。不同民族的语言交流实质上是不同民族的文化交流。只有重视文化内涵,才能克服翻译过程中语言的障碍,真正达到文化交流的目的。本文着重从词义联想和意象,理解和思维,比喻和习惯表达,宗教信仰和历史典故等四个方面论文化差异对翻译的影响。
- 王东旭
- 关键词：文化差异翻译
- 大学英语教学与学生创新能力培养探究
- 2008年
- 培养学生的创新精神是高等院校肩负的重大使命,也是我国高等教育改革和发展的目标。本文通过分析我国大学英语创新教育的现状及必要性,提出了在英语教学中培养学生创造力的相应对策。
- 韩艳莉
- 关键词：英语教学
- 女性主义与翻译研究被引量：1
- 2008年
- 二十世纪七十年代以后,西方翻译研究逐渐开始向文化转型,而女性主义翻译理论则是八十年代初翻译研究"文化转向"大潮中兴起的一派译论。一方面,由于翻译与女性有着同样的遭遇,在各自从属的等级秩序中都处于弱势地位,人们惯常用性别话语来描述翻译,将翻译女性化,翻译文献中因而含有大量的性别歧视语言。这些性别歧视涉及三个方面:描述原作与译作关系的性别隐喻、描述翻译过程的性别话语以及译语使用上的性别问题。另一方面,翻译是女性进入文学界以及参与社会政治活动的途径。
- 张鲁艳
- 关键词：女性主义翻译理论
- 缺憾之美——浅谈《呼啸山庄》与《红楼梦》异曲同工之妙被引量：3
- 2007年
- 《呼啸山庄》和《红楼梦》是产生于不同年代不同地域的伟大作品。完全不同的两个作者却对主人公爱情悲剧命运的结局有着极其相似的处理。本文旨在以这两部小说的爱情悲剧为切入点,对《呼啸山庄》与《红楼梦》相似性做简要的分析。
- 代博君赵军伟
- 关键词：呼啸山庄红楼梦
- 应用元认知理论,改进英语写作教学方法被引量：1
- 2008年
- 元认知是指人们了解、控制和监测自己认知活动的能力。元认知理论强调主体知识、任务知识和策略知识。在阐述元认知理论的基础上,探讨外语教学中,如何有效利用元认知来调动学生的积极性,促进大学英语写作,提高学生的写作水平。
- 张涛
- 关键词：元认知大学英语写作教学方法
- 外语学习焦虑对英语口译教学的影响及对策研究被引量：2
- 2008年
- 在英语口译教学中,有诸多情感因素影响学生,外语学习焦虑是其中最重要的因素,会对学生学习产生很大的负面影响。本文通过分析焦虑心理的定义、分类、及其对英语口译教学的影响及焦虑产生的原因,提出了克服和减轻学生焦虑心理的可行性策略。
- 王妍
- 关键词：外语学习焦虑情感因素英语口译
- 中西时间取向的文化差异与跨文化交际被引量：2
- 2008年
- 时间和人们的生活息息相关,任何文化和人类的活动都可以体现在人们对时间的理解和认识上,不同的文化塑造了人们不同的时间取向。文章具体探讨和分析了中西时间取向的文化差异及其对跨文化交际的影响,并提出了减少交际障碍的途径。
- 杨发青
- 关键词：文化差异跨文化交际
