您的位置： 专家智库 > >

山西省回国留学人员科研经费资助项目(无)

作品数：1 被引量：1H指数：1
相关作者：郝丽萍更多>>
相关机构：山西财经大学更多>>
发文基金：山西省回国留学人员科研经费资助项目更多>>
相关领域：文学语言文字更多>>

文献类型

  • 1篇中文期刊文章

领域

  • 1篇语言文字
  • 1篇文学

主题

  • 1篇异域
  • 1篇异域文化
  • 1篇碰撞
  • 1篇韦努蒂
  • 1篇文化
  • 1篇文化群体
  • 1篇文学
  • 1篇文学话语
  • 1篇翻译文学

机构

  • 1篇山西财经大学

作者

  • 1篇郝丽萍

传媒

  • 1篇晋阳学刊

年份

  • 1篇2008
共 1 条 记 录，以下是 1-1
全选 清除 导出
排序方式：
翻译文学对文学新形式的塑造被引量：1
2008年
文学是在与其他文学的碰撞中发展的，这种碰撞最突出的表现形式就是模式平移与具体文本的翻译。劳伦斯·韦努蒂指出翻译有助于本土文学话语的建构，并参与了本土语言与文化的发展，翻译能够修订最有影响力的文化群体的典律，而且可以促使另一文化群体创制译本并作出反应。翻译以巨大的力量构建对异域文化的表述（representation），为文化的抗争、革新及变动提供了各种可能性^[1]。
郝丽萍
关键词：翻译文学文化群体文学话语异域文化韦努蒂碰撞
全选 清除 导出
共1页<1>
聚类工具0