黑龙江省教育厅人文社会科学研究项目(11542023)
- 作品数：4 被引量：2H指数：1
- 相关作者：宋宝梅陈静岳欣孙跃鹏更多>>
- 相关机构：东北农业大学黑龙江科技学院更多>>
- 发文基金：黑龙江省教育厅人文社会科学研究项目更多>>
- 相关领域：文学更多>>
- 传统精神与现代意识的碰撞——论《童爱》中的犹太大街
- 2011年
- 艾.巴.辛格(1904—1991)是当代著名美国犹太作家,他的创作在美国现代文学中占有重要地位。他的小说既深深地植根于犹太传统,又具有现代意识,他笔下的犹太大街就是这种传统与现代的交汇。辛格用他精湛的叙事艺术,以大街为人物交流的媒介,描述了犹太大街的无限变化,突出犹太传统与现代城市身份的交汇,展示多种文化背景下各种人物的价值观。
- 宋宝梅宋宝兰
- 关键词：大街
- 艾·巴·辛格:两性关系观察者——评《冤家,一个爱情故事》中的女性人物被引量：1
- 2011年
- 艾.巴.辛格被称为当代最会讲故事的美国犹太裔作家,其代表作《冤家,一个爱情故事》通过对男主人公与妻子、情人、前妻之间复杂的两性关系的细致描写,展现了美国犹太移民的生活状态。本文拟通过对辛格笔下的两性关系的分析,深入探讨《冤家,一个爱情故事》中三位女性人物所担负的责任。
- 陈静宋宝梅
- 关键词：两性关系
- 传统的背离与复归——《卢布林的魔术师》的主题分析被引量：1
- 2010年
- 艾萨克·巴什维斯·辛格在其代表作《卢布林的魔术师》中通过描写雅夏对犹太教的背弃与皈依及道德的沦丧与回归,再现了犹太人在不同的信仰、传统、文化碰撞中艰难地探寻身份,寻求生存平衡的过程。
- 岳欣
- 关键词：犹太教局外人
- 翻译对民族文学走向世界文学的意义——艾·辛格的意第绪语翻译的研究
- 2011年
- 本文在对犹太裔美国作家艾·辛格的文学作品研究后发现,其所有作品都是由意第绪语翻译至英语,继而获得了诺贝尔文学奖。在与中国文学的对比下得出结论,翻译对于民族文学走向世界文学有着重要的意义和作用,中国文学要在世界文学中占有一席之地必须大力发展翻译事业。
- 孙跃鹏宋宝梅
- 关键词：世界文学翻译文学民族文学
