河北省社会科学基金(HB11WY009)
- 作品数：2 被引量：5H指数：1
- 相关作者：张虹刘丽敏更多>>
- 相关机构：河北师范大学河北科技师范学院更多>>
- 发文基金：河北省社会科学基金更多>>
- 相关领域：语言文字经济管理更多>>
- 旅游公示语翻译策略研究——以秦皇岛旅游景区公示语为例被引量：5
- 2014年
- 景区公示语或给游客指明路径,或把景区的有关规则告诉游客,或对游客的行动进行提示,让游客知道在景区里什么该做、什么不该做。本文针对秦皇岛旅游景区公示语的不当、错误及不规范翻译现象,根据旅游景区公示语翻译应遵循的原则提出有效策略,以期不误导游客,使游客能够按照公示语文本的预期意图作出相应反应。
- 张虹
- 关键词：公示语翻译现状翻译策略
- 京津冀协同发展形势下公示语对河北旅游经济的影响研究
- 2015年
- 伴随京津冀协同发展战略的出台,河北省旅游市场将进一步扩大,提高旅游景区软硬件建设势在必行。但目前河北省著名旅游景区频繁出现的不当、错误及不规范的公示语误导了游客。本文从跨学科角度,对公示语语言进行经济学分析,提出规范旅游公示语的对策建议。
- 张虹刘丽敏
- 关键词：公示语语言经济学
