四川省教育厅青年基金(10SB078)
- 作品数：3 被引量：3H指数：1
- 相关作者：龚小萍罗斌更多>>
- 相关机构：西华大学中山大学更多>>
- 发文基金：四川省科技厅软科学项目四川省教育厅青年基金教育部人文社会科学研究基金更多>>
- 相关领域：语言文字哲学宗教更多>>
- 中国译学构建主体性困境初论
- 2013年
- 译论实践两相分离,学者们对此多反思译学理论本身并进而重构理论。但改变视角从反思译学研究者切入,则会发现中国译学的主体性困境。中国译学构建的主体性困境有其独特的内涵、理论特征及理论结果。译论实践的分离是中国译学构建主体性困境的自然结果。
- 龚小萍
- 关键词：中国译学主体性困境
- 中国译学构建的激进主义思想
- 2013年
- 中国译学构建存在激进主义思想,其具体表现为"西学派"的显性激进主义、"传统派"的隐性激进主义和"折衷派"的隐形激进主义。激进主义思想对中国译学构建功不可没却又须适可而止。
- 龚小萍
- 关键词：激进主义
- 论本土意识之合理性被引量：3
- 2012年
- 本土意识是外国文学研究者和借鉴者的一种自身意识,该意识影响着他们的研究和借鉴过程。本土意识的核心是民族文化意识,在不同时期和不同人的身上表现为不同的时代意识和主体意识。人们在研究和借鉴外国文学时都会自觉或不自觉地将本民族文化的特点作为参照项,或者作为接受外国文学影响的中介。本土意识是变化的,当作为其核心的民族文化意识同时代的发展不合拍时将束缚外国文学研究者和借鉴者的主体意识。本土意识源于外国文学鉴赏,现已延伸至文学研究之外的其它研究领域,本文试图从辩证法及文化身份理论角度,论证本土意识的合法性,并指出本土意识的方法论意义。
- 龚小萍罗斌
- 关键词：本土意识身份意识
