国家社会科学基金(12BWW050)
- 作品数：45 被引量：81H指数：4
- 相关作者：孙妮江山赵培培江妍黄艳更多>>
- 相关机构：安徽师范大学华东师范大学安徽理工大学更多>>
- 发文基金：国家社会科学基金教育部人文社会科学研究基金浙江省哲学社会科学规划课题更多>>
- 相关领域：文学语言文字建筑科学更多>>
- 大屠杀与记忆的政治——石黑一雄《被掩埋的巨人》中的隐喻解读被引量：8
- 2018年
- 石黑一雄的长篇新作《被掩埋的巨人》从书名到故事背景和语言表达都颇具奇幻色彩,但这部采用"陌生化"叙事策略的作品本质上是一部"仿古喻今"的小说,散发出鲜明的时代质感。石黑一雄以阈限奇幻为媒介,借助象征和隐喻等艺术手法,谱写出了一则"迷雾"意象中的现代寓言。小说中具有多重指涉的隐喻引导读者参与文本想象和历史重构,再现了后现代语境中大屠杀记忆的历史性和创伤性都被话语权力所含纳乃至颠覆的危机。作家以其创作自觉和独特的叙事艺术,通过探讨国家和社会中的种族冲突、集体记忆、历史创伤等议题来揭示记忆的政治性,凸显出对时代现状和人类命运的深切关怀。
- 陈婷婷孙妮
- 关键词：隐喻集体记忆大屠杀
- 难以摆脱的殖民心态——从后殖民主义批评视角解读《饥饿的路》被引量：1
- 2014年
- 对于曾经沦为殖民地的国家和民族来说,殖民统治造成的创伤始终无法愈合。殖民主义的影响并没有随着殖民统治的结束而消失殆尽,而是悄然渗透于新独立国家的各个方面。本·奥克瑞的《饥饿的路》通过主人公阿扎罗的视角从多个侧面揭示殖民主义对尼日利亚人造成的伤害。长期的殖民主义思想以不同形式悄无声息地麻痹着人们的神经,致使古老的尼日利亚人臣服于殖民统治,产生难以摆脱的殖民心态。
- 吴晓梅孙妮
- 关键词：后殖民主义批评
- 国内外卡里尔·菲利普斯研究综述被引量：1
- 2015年
- 卡里尔·菲利普斯作为一位著名的英国非裔移民作家,非常关注非洲流散族群的生存状况及面临的诸多文化困境,其作品多以种族、移民文化归属、身份和家园等为视角展开叙事。文章综述了近年来国内外学者对菲利普斯作品研究的状况,认为与国外学者的研究广度和深度相比,国内学者的研究尚处于起始阶段,未来对菲利普斯的研究还有较大空间。
- 孙蓬蓬孙妮
- 论林语堂《浮生六记》的翻译策略被引量：2
- 2014年
- 以林语堂先生翻译的《浮生六记》作为个案研究,促使人们更加关注林语堂在翻译方面所取得的成就。林语堂在翻译此书时,在归化和异化策略间转换,努力在译文中保留异国情调,译者对中西文化的领悟力令人赞叹。本文从林语堂的翻译观出发,分析译者在进行翻译的过程中,采取何种翻译策略来更好的体现原语文化和译语文化的。
- 江山孙妮
- 关键词：《浮生六记》归化异化
- 国内外蕾拉·阿伯勒拉研究述评与展望被引量：3
- 2017年
- 蕾拉·阿伯勒拉是当今影响力最大的非洲裔英国移民女作家之一,其对妇女生存状况的关注及相关创作引领了穆斯林移民文学的潮流。阿伯勒拉的作品主题广泛,涉及文化冲突、宗教信仰、身份认同、后殖民时代的女性生存状况等。国内外评论界从后殖民主义批评、女性主义批评、文化身份的混杂性以及对比等视角对之进行了广泛的分析和评论,文章对这些评论或研究进行了综述,阐明其意义并作了前景展望。
- 夏晓清孙妮
- 后殖民理论国内二十年译介回顾与展望
- 2014年
- 外国文论的引进和传播的一个重要途径是翻译。后殖民理论自20世纪80年代末、90年代初引进中国后,成为学界探讨和争论的热点之一。早期由于理论翻译的滞后和不足,导致部分学者对后殖民理论产生一些偏颇之解。后殖民理论原著和文献的陆续翻译出版,有益于学者和读者对这一理论的了解和掌握。迄今国内后殖民理论的译介工作取得不少成果,但依然存在很多空白。拟对二十年来国内后殖民理论译介成果和不足进行简要回顾并展望其发展前景。
- 孙妮
- 关键词：后殖民理论
- 如何直面“被掩埋的巨人”——石黑一雄访谈录被引量：46
- 2017年
- 本访谈原载于日本《日经新闻》,编委石黑千贺子就2015年长篇新作《被掩埋的巨人》对作者石黑一雄进行了采访,访谈的重要特点在于提及了日本对于二战的历史认识问题。日本政府至今依然拒绝承认侵略历史,妄图篡改历史教科书,这同《被掩埋的巨人》里营造的"集体失忆"氛围在本质上是相同的。由此可知作为公共知识分子的石黑一雄通过小说所要表明的寓意和立场:战争需要清算,否则依托"遗忘"手段而构建的虚假和平迟早会被打破。在新作中,石黑依然从擅长的"记忆"视角来探讨种族冲突等当下热点问题的形成原因,为读者提供了一个新的思考角度。但我们多少也能感受到,作家在处理超出日常生活的宏大命题时所面临的创作困境。
- 陈婷婷
- 关键词：历史认识集体记忆
- 国内外阿卜杜勒拉扎克·格尔纳研究述评与展望被引量：6
- 2017年
- 阿卜杜勒拉扎克·格尔纳是当今著名的后殖民作家和文学评论家之一,他结合自身经历,以非洲人的视角书写殖民历史,其作品聚焦于身份认同、社会破碎、种族冲突、性别压迫等主题,获得了国外学界的广泛关注。国外对于格尔纳的评论呈现多元性,国内对格尔纳的研究尚处于起步阶段。文章对迄今国内外阿卜杜勒拉扎克·格尔纳的研究进行综述,并展望其研究前景。
- 姜雪珊孙妮
- 《寡妇赞歌》的文化融合主题
- 2014年
- 葆拉·马歇尔是美国当代最具代表性的黑人女性移民作家之一。其小说《寡妇赞歌》围绕主人公艾维在加勒比海的四天之旅展开其一生寻求文化家园的历程。通过分析艾维无法在美国文化中找到归属感,最终在西印度文化中建构自我的过程,试图揭示小说的文化融合主题,并指出加勒比裔的美国移民后代可以在非洲共同的文化经验中找到文化家园。
- 江妍孙妮
- 关键词：文化融合
- 从后殖民女性主义解读卡玛拉·玛坎达雅《筛子中的甘露》被引量：3
- 2017年
- 卡玛拉·玛坎达雅是当代杰出的印度裔英国移民女作家。她一直关注印度女性的生存状况,同时深刻了解印度传统文化和西方现代文明。运用后殖民女性主义理论解读其小说《筛子中的甘露》,分析玛坎达雅塑造的坚强独立的新女性形象,揭示印度女性如何在双重压迫下做到突破印度传统,抵制西方殖民统治。
- 肖望华孙妮
- 关键词：后殖民女性主义
