国家社会科学基金(12BWW002)
- 作品数：7 被引量：23H指数：2
- 相关作者：张良林洪庆福胡志红马伟林万红梅更多>>
- 相关机构：常熟理工学院天津外国语大学苏州科技学院更多>>
- 发文基金：国家社会科学基金江苏省政府留学奖学金项目教育部人文社会科学研究基金更多>>
- 相关领域：语言文字文学哲学宗教文化科学更多>>
- 莫里斯美学符号学思想探析被引量：14
- 2015年
- 莫里斯倡导的美学符号学从符号学角度探讨了艺术符号通过类象方式意指价值的特点,美学符号学由美学语形学、美学语义学和美学语用学三部分有机组成。美学符号学框架有助于我们看清艺术话语相对于科学话语和技术话语的独有特质,统一美学研究中业已分离的形式研究和内容研究,区别美学分析和美学判断,看清批评语句中语义特征表象背后的语用维度,看清不同批评流派产生纷争的根源,从而建设一门科学美学或美学符号学。
- 张良林洪庆福
- 关键词：艺术符号
- 符号学视野观照下的俄国形式主义被引量：2
- 2016年
- 从符号学角度看,俄国形式主义批评观点可以说是索绪尔开创的能指所指范式的翻版,极为关注作为能指的文学形式手段,同时又不得不涉及作品的思想内容。形式主义归纳法分析所获得的科学研究的抽象性、共时性和确定性体现了符号学科学化精神。陌生化手段求新求异,文学的众多方面,包括内容,被理解为文学性,都可以成为支配手段,形式主义已经把内容转变为形式手段,并实现二者的统一。形式主义并不否认共时历时轴上的文本间性,因此与历史唯物主义并不矛盾。俄国形式主义批评与符号学之间存在本质联系。
- 张良林洪庆福马伟林
- 关键词：俄国形式主义符号学
- 基于功能对等理论的歌词翻译研究被引量：4
- 2012年
- 以公认的、具有普遍指导意义的翻译指导理论之一——奈达的功能对等理论为基础,阐述了功能对等是一种比较客观的等效翻译理论;并以歌词翻译实践《传奇》、《心太软》以及《Scarborough Fair》的中英文版本为研究对象,分析了歌词翻译中所体现的功能对等理论的应用,诠释了功能对等理论对歌词翻译的实践指导意义,同时指出歌词翻译中,不仅强调内容的对等,也应追求译文的形式对等,使译文读者对译文的反应要基本上与原文读者对原文的反应一致,从而澄清了等值理论仅仅为一一对应关系的误解,说明了对等理论所体现的不仅仅是字对字、句对句的对等,更是精神层次的动态对等,对以后的翻译实践具有现实的指导意义。
- 胡志红张良林
- 关键词：功能对等理论歌词翻译动态对等《传奇》
- 《回声制造者》的生物符号学解读
- 2014年
- 莫里斯的精细意指过程分析是西比奥克三级模塑观的理论基础,二者关于人类符号与动物符号之间异同的看法不谋而合。在生物符号学研究领域,莫里斯和西比奥克的研究一脉相承。生物符号学和文学分析的结合早有先例,用莫里斯的生物符号学理论和西比奥克的三级模塑系统理论对后现代派作家鲍尔斯作品《回声制造者》进行解读,可以更好地理解小说中的人类中心论批判意识和生态关爱思想。
- 范小莉
- 日语专业本科毕业论文选题的策略构建——以常熟理工学院外国语学院日语系为例被引量：1
- 2015年
- 以日语专业本科毕业论文的选题为切入点,分析了选题过程中的突出问题以及影响选题的主要因素,提出了相应的策略,以期进一步提高本科毕业论文的质量。
- 万红梅陈戴丹
- 关键词：学业导师制
- 颠倒的二元对立——解析阿特伍德的短篇小说《葛特露的反驳》被引量：2
- 2013年
- "加拿大文学女王"玛格丽特·阿特伍德的长篇小说与诗歌倍受读者和评论家的关注,但学界对其短篇小说的关注明显不足。本文借用格雷马斯符号学矩阵中的二元对立分析法来探讨《葛特露的反驳》内外的显性和隐在的二元对立现象,试图看清该文本及被戏仿文本中人物角色及其意义转换过程中的微观机制。
- 张良林
- 关键词：阿特伍德二元对立格雷马斯
