四川外国语言文学研究中心重点项目
- 作品数：24 被引量：48H指数：4
- 相关作者：陈丛梅王金容夏宏钟廖志勤刘文婷更多>>
- 相关机构：西南科技大学四川理工学院四川文理学院更多>>
- 发文基金：四川省哲学社会科学规划项目国家社会科学基金教育部人文社会科学研究基金更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学文学经济管理更多>>
- “垮掉的一代”运动对盎格鲁一致性价值观的背反
- 2022年
- 以天命意识与白人至上主义为价值观基础的盎格鲁一致性主流意识形态体系塑造了美国国家性格,麦卡锡主义与冷战文化是其极端的表现形式。因此,排外反共与种族歧视在美国主流意识形态中必将长期存在。结合美国新电影运动以及比波普爵士乐风潮考察“垮掉的一代”对于盎格鲁一致性价值观的反叛,可以管窥二战之后美国从现代主义思潮到后现代主义思潮时代精神转向之症候。垮掉派作家倾向于表现后现代主义思潮的含混性与不确定性。受到比波普爵士乐以及美国新电影运动的影响,垮掉派作品普遍有一种不被白人至上主义、麦卡锡主义等盎格鲁一致性主流意识形态洗脑从而绝不同流合污的叛逆性精神诉求,这种背反精神成为其后各种反叛运动一再回望并不断效仿的精神指归。
- 邱食存
- 关键词：麦卡锡主义
- 大学英语阅读教学中的语境分析
- 2009年
- 阅读英语文章是当代大学生学习英语的一个有效手段,也是我们进行言语交际的一个重要方面。为提高阅读教学效果,教师应重视语境分析在大学英语阅读教学中的作用。只有当学生学会最大限度地提取所阅读英语文章里的信息,并就所提取的信息进行语境分析,弄清所阅读文章中涉及到的语言语境、情景语境、文化语景等信息,这样才能提高阅读理解的准确率,领悟到文章作者的真正意图,从而最终提高学生的英语阅读理解技能。
- 李文辉曾绪
- 关键词：语言语境情景语境
- 基于SWOT分析法的中国少数民族儿童绘本翻译和对外传播
- 2022年
- 我国少数民族文化“走出去”是国家文化战略的重要组成部分,因此越来越多的少数民族文学作品相继走出国门。少数民族儿童绘本作为少数民族文学中不可或缺的一部分,是中华民族优秀文化“走出去”的重要载体,但其对外传播的相关研究却不尽如人意。本文借鉴并运用市场营销领域的SWOT分析法对少数民族儿童绘本对外传播的主要优势和机遇、劣势和挑战进行了归纳总结,并提出了与SWOT象限图相对应的策略。特别是关于“绘本内容”和“跨文化语言交流”两方面所存在的障碍,笔者认为可以从人类命运共同体意识的新视角,采取“扩张型策略”和“积极防御的多元化策略”来突破少数民族儿童绘本对外传播的瓶颈,以增强我国少数民族文化的对外传播力。
- 刘文婷
- 关键词：SWOT分析法翻译
- 垮掉派文学文化背反之维
- 2022年
- 二战之后美国当局推行冷战文化,美国新电影运动与比波普爵士乐风潮促使垮掉派作家联合先锋艺术家共同发起背反运动。相较于强调整体性与一致性理念的现代主义文学,垮掉派作家更倾向于表现后现代主义的含混与不确定性。受到比波普爵士乐以及美国新电影运动的影响,垮掉派作品普遍有着一种叛逆性的精神诉求,成为其后各种反叛运动一再回望并不断效仿的精神指归。
- 邱食存
- 关键词：背反
- 中国清代俄语教育与人才培养被引量：2
- 2013年
- 中国俄语教育始于18世纪初,清代俄罗斯文馆的建立标志着它的开始。以后出现的京师同文馆及晚些时候的京师大学堂译学馆是其阶段性标志。这些俄语教育机构的变更同时也伴随着其培养体制和模式的演变。而这种演变体现在其起始背景、组织规模与形式、师资来源与任用、分布与布局、学生来源与录用、培养内容与目标等方面。回顾清代俄语教育历程与人才培养,厘清其优劣,探讨问题,有利于当今外语专业教育的改革与发展。
- 王金容夏宏钟杨德洪
- 关键词：清代俄语教育
- 麦卡锡主义语境下垮掉派文学电影改编策略
- 2022年
- 20世纪50年代,“垮掉的一代”文学与文化运动在麦卡锡主义横行美国之际勃然兴起。在麦卡锡主义语境中,垮掉派文学有着一种绝不同流合污的背反性精神诉求。为了中和垮掉派文学所特有的反叛精神,好莱坞影视改编采取的是同化性收编策略。而美国新电影小组则采用直接呈现的策略,倡导消解麦卡锡主义话语霸权,进而打造凸显那些受到美国当局打压的边缘人群另类而真切的生命体验的独立电影。垮掉派这种绝不同流合污的背反精神,业已成为20世纪六七十年代美国各项背反运动不断回望的主要精神遗产。
- 邱食存
- 关键词：麦卡锡主义电影改编
- 基于测试后效证据的PETS口试效度研究被引量：2
- 2014年
- 为了检验PETS口试的效度,本研究采用问卷调查和访谈方法收集了2013年9月PETS口试的"测试后效"证据。482份调查问卷结果以及访谈结果表明:1)PETS口试任务没有对不同年龄、性别的受试造成明显偏差,具有测试公平性;2)PETS口试对英语口语的教与学的反拨作用趋于正面,尤其对成年考生的积极反拨作用更为明显;3)PETS口试对社会的影响主要为积极影响,主要体现在:教学机构对PETS口试基本持肯定态度;PETS口试对教学机构的口语教学、课程设置、教学计划和教学重点也有间接正面影响;PETS口试对社会有积极影响力。综合上述证据,可以断定2013年9月的PETS口试在测试后效方面具有较高的效度。
- 高怀勇刘锋戢焕奇
- 关键词：全国公共英语等级考试口试
- 探索英汉学习词典编纂的中国模式——以《新英汉词典》为例被引量：4
- 2012年
- 中国人一直没有停止英汉词典的自主编纂,出版了不少高水平的词典,但在国内英汉学习词典市场上,引进版词典仍然占据着大半江山。为此,我们需要解读其原因。《新英汉词典》作为自主编纂学习词典的代表,已出版四版,其以中国词典使用者的需求为目标的编纂模式值得我们探索。我们认为《新英汉词典》为实现多种用途而实施的词典类型整合、体现汉语言特色的词目释义与例证翻译以及新词新义的创造性收录是其创立中华民族词典品牌的重要原因。
- 陈丛梅
- 关键词：中国模式新词新义《新英汉词典》
- 国内李白诗歌英译研究现状考察——基于国内学术期刊的数据分析(1991-2012)被引量：2
- 2013年
- 本文以中国期刊全文数据库1991-2012年国内发表的有关李白诗歌英译研究学术论文为数据样本,以历时的统计方法,对李白诗歌英译研究进行剖析考察。结果显示:国内李白诗歌英译研究取得了长足的发展,论文数量呈急升态势,但存在译文篇目研究不多、研究角度缺乏创新等问题。提出今后李白诗歌英译研究应该坚持"文本内与文本外"并重原则,拓展理论视野及其研究方法。
- 廖志勤文军
- 关键词：李白诗歌英译研究数据分析
- 对象概念的具身认知能力模型构建被引量：1
- 2019年
- 研究旨在从具身认知视角重新建构概念熟悉度、概念掌握度及名词具身性的定义和评价指标,探索了具体名词的具身性与概念掌握度的关系。借助Amsel等(2012)的调查结果和MRC心理语言学数据,采用逻辑演绎与回归分析结合的建模法构建了376个具体名词的具身性与概念掌握度的关系模型,提出了具身认知能力假设。结果表明,对象概念的在线加工过程呈现出一个较长的'停滞期',反映了认知主体的具身认知潜势。
- 王金龙曾绪鲜大权
