中央级公益性科研院所基本科研业务费专项(2009JC015)
- 作品数：6 被引量：10H指数：2
- 相关作者：关海鸥徐可心郎晓松王黎鹏胡玲更多>>
- 相关机构：吉林大学空军航空大学长春工程学院更多>>
- 发文基金：中央级公益性科研院所基本科研业务费专项更多>>
- 相关领域：语言文字文学文化科学更多>>
- 英语术语学习动机设计模型“ARCS”的研究
- 2011年
- 学习动机是保证学生学习的重要要素,凯勒的学习动机设计模型能够对当代英语术语学习动机强化提供借鉴。本文主要研究了该模型中包含的注意、相关、信心和满足等四大要素,并讨论了如何在英语术语教学中通过强化这四要素来促进术语习得的实施办法。
- 孙薇娜
- 关键词：英语术语学习动机ARCS
- 模因论与互文性:文学翻译研究新视野被引量：6
- 2012年
- 翻译活动是一种社会运作。模因论以文化模因的模仿与传承来关注语言的社会演化;互文性理论则以文本间的嵌合关系来说明文化的集体记忆与多重话语。两者皆从历时与共时角度将文学翻译活动置于社会、历史场域之中。本文从两理论的共相与异相分析入手,深入探讨了将两者结合用于翻译研究在理论上的可论证性与实践上的可操作性,以期建构一种新的文学翻译阐释模式。
- 关海鸥徐可心
- 关键词：模因互文性文学翻译
- 模因与互文视域下的译者翻译技能建构
- 2011年
- 现代翻译研究超越了传统翻译中单纯的文本—文本的翻译范式,其研究视域已扩展到文化范畴,在社会与历史的时空交错中进行横向与纵向解说。翻译研究的超文本时代对译者的职业技能提出了更高的要求。本文从模因论与互文性理论结合的视角,提出广袤的文化视野、广义的文本概念、译者的多重角色意识、科学的研究方法等都是译者职业素质建构的基本要素。
- 关海鸥张荆欣王黎鹏
- 关键词：模因论互文性理论译者翻译技能
- 关联性思维与模糊语言:中国古代文论审美依托
- 2011年
- 传统西方哲学认为变化的现实世界中存在的不受时间束缚、永不变化的理念才是真正的实在，独立存在并保持不变。怀特海的过程一关系哲学却一反传统，认为世界在流变中生成，并存在于一定的关系之中，由此引发了对关联性思维的探讨。作为一种认知方式，关联性思维认为客观实在是一种动态相关性，而非传统哲学之静态二元论；客观实在并非是存在的，而是生成的，是在一种共有秩序下的彼此相关联系，①是人类对外在世界的反应，是由相互关联的人从其自身的角度选择和联系在一起的诸成分所构成，是一种随意类推的过程，
- 关海鸥王莉鹏胡玲
- 关键词：中国古代文论模糊语言审美传统西方哲学
- 以“象”化“境”——从意、象互文及其文化传承看诗歌意境的语际重塑被引量：1
- 2011年
- 意境是中国诗学重要的美学概念,论诗必以意境论之。王昌龄的＂诗有三境＂,皎然的＂诗情缘境发＂,皆说明了诗歌审美体验中意境的重要性,而意境的营造却离不开意象,中国传统＂物我同一＂的哲学思想使得诗歌常常通过意象来营造意境。但是中国传统诗学用来建构体系的意象与意境这两个至关重要的美学概念却常被误用,甚至将两者混为一谈。
- 关海鸥郎晓松
- 关键词：诗歌意境文化传承互文美学概念中国诗学
- 汉语模糊修辞英译限度的美学解读被引量：3
- 2011年
- 诗性是中华美学的重要根基,其对意象和感悟的重视和把握使得模糊修辞成为汉语文学表现的主要形式,模糊美因此成为汉语的重要审美特色。针对汉语模糊美感在英译中的磨蚀缺憾,本文从美的生成与接受之审美主体意识形态进行分析,并得出结论:"诗性"与"理性"的审美意识差异是导致汉语模糊美感在英译中磨蚀的根本原因;从读者接受角度分析,汉语"诗性"的模糊美感对于"理性"的英语读者而言势必出现审美接受限度。"诗性"于"理性"的消遁具有其哲学与美学的渊源。
- 关海鸥
- 关键词：模糊美诗性审美接受
