国家社会科学基金(1lZDl89)
- 作品数：10 被引量：32H指数：3
- 相关作者：双文庭熊苇渡黄婧黄婧萧国政更多>>
- 相关机构：武汉科技大学武汉大学华中科技大学更多>>
- 发文基金：国家社会科学基金中央高校基本科研业务费专项资金湖北省教育厅人文社会科学研究项目更多>>
- 相关领域：语言文字自动化与计算机技术更多>>
- 从动词语义结构看“总结经验”的英语误译原因
- 2019年
- 本文通过汉英动宾结构语义关系差异,分析了汉语“总结经验”英语误译的原因。文章认为,该误译的主要原因是将汉语动宾搭配“总结经验”语义结构中的行为-产品关系错误地移植到了英语中,而英语的sum up在构成动宾结构时,并不支持行为-产品这种语义关系,而只能支撑行为-材料的语义关系。“总结经验”正确的英语译文应当是review one’s experience。上述两种表达法,尽管字面意义不完全对等,但整体上语义较为对等。这种差异从根本上讲,是人类的认知结构向汉英两种语言投射时,在语言结构上的显性成分和隐性成分的差异所致。
- 双文庭双文庭
- 关键词：动词语义结构误译
- 论语义角色“施事”在英语词义教学中的运用被引量：2
- 2020年
- 中国学生对英语词义的理解存在较为严重的不准确倾向。这一问题可以通过语义角色“施事”在英语词义教学中的运用得到一定的缓解,具体涉及英语一词多义的理解、同义词的辨析以及词汇的句法结构搭建等方面。为达成理想的教学效果,课堂教学需要做到结合教材、结合时事和结合汉语。
- 双文庭
- 关键词：语义角色施事英语词义教学
- 论英语三元谓词工具论元的工具性层次差异及其句法影响
- 2019年
- 英语三元谓词的工具义内部论元在语义特点上存在着工具性程度差异,具体可以区分出元工具、常规工具和弱化工具。元工具在句法投射上有明显的用作直接论元的倾向。常规工具用作直接论元和间接论元的情况均较多,但用作直接论元的制约条件更严格,而且两种论元的句法转换会造成意义上的差别。弱化工具一般只能用作间接论元。本研究对工具义论元的工具性程度差异的区分及解析,在一定程度上细化了Dowty的论元选择原则,对英语中的很多语言现象有较强的解释力。
- 双文庭潘曼妮
- 关键词：英语
- 镜像事件句的信息特征与句式选择
- 2021年
- 镜像事件句是汉语中特有的一类"NP1+VP+NP2"句式,是指句子主语(NP1)和宾语(NP2)或主语(NP1)和谓语互换位置,其VP与句子的语义真值保持不变,且在形态上呈镜像分布的一对句子。镜像事件句是用于描写同一事件框架的同义异息结构,其认知视角、信息结构和信息类型由隐性VP决定,句式选择受到语篇信息和交际双方交互主观性的双重制约。
- 黄婧
- 关键词：句式选择
- 篇章的事件要素推进及信息驱动的句式选择被引量：1
- 2020年
- 事件要素是根据客观事件发生情况而建构的事件框架的组成部分,是篇章推进的主要手段。文章结合事件框架和脚本理论,构建出事件要素的篇章推进模型,该模型主要描述言者和听者参与的事件要素的篇章推进。言者和听者的交际活动其本质是信息传递,信息交互过程要展现事件框架和脚本辖域内的要素,这些要素及其相互之间的关系成为篇章推进的动力之一。具体的言语形式是根据语言的内部结构规律组成的言语符号编码,其目的是满足信息传递的要求。相同命题意义的句式有不同的信息功能,篇章中的句式选择受篇章信息传递的制约。
- 张大强
- 关键词：句式
- 主谓谓语句的“基线/加工”模式被引量：11
- 2019年
- 现代汉语中的主谓谓语句存在一种谓语表事件的类型,无论是从主谓结构分析还是话题-述题分析都面临难以解决的困难。"基线/加工"理论模型可以解决上述问题。其核心优势在于兼顾了句法生成的线性序列、配对联系与累进发展,以至于对其他汉语复杂主谓谓语句,如话题链条句、多话题句都具有很强的解释力。"基线/加工"在某种意义上是信息结构的一种组织方式,信息组块与被加工成分的性质保证了模型解释力的预测性与灵活性。
- 陈禹
- 关键词：主谓谓语句
- “事态触发词”内涵及汉语事件表述系统——以突发事件触发词为例
- 2020年
- 文章以突发事件触发词为例,论证了文本中表示事件发生的是以触发词为核心的表示事件动态信息的词与超词结构,进而提出"事件态"与"事件态触发词"的概念。文章还围绕"事件态"粗略构建了一个"原型态"与"变体态"二分的事件态语言表述系统。该系统体现了事件范畴的认知和表达机制,可为事件抽取任务中的无关文本过滤提供语言学理论依据。
- 黄婧
- 关键词：突发事件
- 论信息结构背后的两个系统及其对英语句法的制约——兼谈英语写作构句教学被引量：4
- 2020年
- 英语句法结构构建的信息理据,须从语言系统和认知系统两个层面来同时探讨。语言系统对信息结构的常规要求是已知信息在前而新信息在后。上述两个系统对新旧信息的认定,有时是不一致的。这种不一致表现出两种情况,二者均是由信息身份的转化造成的。其一是,认知系统中的旧信息,在向语言结构投射的过程中.通过纵聚合多选一的方式.实现了向语言结构新信息的转化。其二是,认知系统中的已知信息和新信息,通过特定条件下的认知加工而直接调换身份。语言系统与认知系统对信息结构的认定发生矛盾时,后者起统领作用。两个系统均对英语句法具有一定的制约作用,可直接影响某些结构本身的成立以及另外一些结构在特定上下文中的修辞效果。
- 双文庭双文庭
- 关键词：信息结构语言系统英语句法
- 现代汉语客观性范畴被引量：12
- 2019年
- 现代汉语中存在一些强调事实与关注情况本身的客观性范畴。我们通过与主观性范畴的比较,确定了客观性范畴的概念,并从意义与形式两个方面描述了客观性范畴的实现途径与验证方法。本文从会话生成的实际出发,探讨了客观性范畴的认知动因,即遵循并强调合作原则中质的准则,从而降低信息的不确定性,排除会话中的消极因素。
- 陈禹
- 关键词：客观性主观性不确定性
- 隐喻视角下多义动词“生”的义核提取及其事件结构分析被引量：2
- 2013年
- 一词多义的现象源于人们循序渐进认知世界的过程,源于人们比照原有事物的概念特征解释新事物的特性、借用原有事物的名称指称新事物的认知命名过程。就一词多义现象而言,其本义的词义结构中有些义素会通过隐喻的认知手段复制、遗传到相近引申义的词义结构中。这样形成的多义词,虽然义项众多,但都可以看作是由"义核"与"衍生义"构成的。义核不等于核心义或核心义项,它代表的是一个概念。本文仅以汉语中的多义词"生1"为例,从隐喻的视角,构建其义核衍生模式,明确其事件结构。
- 熊苇渡
- 关键词：多义词
