贵州省铜仁学院科研启动基金(TR481)
- 作品数：3 被引量：2H指数：1
- 相关作者：肖华更多>>
- 相关机构：铜仁学院更多>>
- 发文基金：贵州省铜仁学院科研启动基金更多>>
- 相关领域：语言文字更多>>
- 对外汉语教材翻译问题初探被引量：1
- 2010年
- 对外汉语教材是外国人学习汉语的工具，同时也是传播中国文化的重要媒介。由于英语在国际上的广泛应用，对外汉语教材大多使用它对词语进行解释。然而，对外汉语研究者和教材的使用者指出．现行的不少外汉教材的翻译都存在着一些不容忽视的问题。笔者查阅了国内近30年来出版的对外汉语精读课教材32种，将对当前部分外汉语教材生词表翻译存在的问题进行分析，并对如何改进谈一点浅见。
- 肖华
- 关键词：对外汉语教材英文翻译语素
- 中国英语系统现有的语音特征和语篇特征被引量：1
- 2011年
- 目前全球六千多种语言,英语的使用地域最广影响也最大。它已经成为一种国际通用语(Lingua Franca)。"橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳,果徒相似,其实味不同,所以然者何?水地异也。"英语的国际化必然引起其本土化,"英语族"概念(World Englishes)就反映了这一趋势。受语言、文化等因素的影响,中国英语的出现有客观必然性,与英美英语"和而不同"。中国英语的特征仍在形成当中,而在语音、词汇和语法等层面已表现出了一系列特征,本文集中探讨其语音和语篇特征。
- 肖华
- 关键词：中国英语语篇特征语音国际通用语客观必然性
