内蒙古自治区自然科学基金(200607010805)
- 作品数：6 被引量：31H指数：3
- 相关作者：侯宏旭刘志文刘群李锦涛张国强更多>>
- 相关机构：内蒙古大学中国科学院中国科学院研究生院更多>>
- 发文基金：内蒙古自治区自然科学基金国家重点基础研究发展计划国家自然科学基金更多>>
- 相关领域：自动化与计算机技术更多>>
- Skip-N蒙古文统计语言模型被引量：11
- 2008年
- 蒙古文具有典型的构词词缀的特点,一个词往往可以切分成词干和词缀等若干个部分.如果采用通常的N-gram语言模型很难描述词干、词缀等的长距离依赖关系.提出了一种利用长距离依赖的Skip-N语言模型,给出了相隔N个词的二元依赖关系.对这种方法进行了实现,并在一个基于实例的汉蒙机器翻译系统上进行了实验,实验证明Skip-N语言模型能够有效地提高汉蒙机器翻译的效果.
- 侯宏旭刘群刘志文张国强
- 关键词：机器翻译蒙古语语言模型
- 基于统计语言模型的蒙古文词切分被引量：16
- 2009年
- 通过对蒙古文词切分技术的分析,利用规则作为切分的基础,提出一种统计和规则相结合的蒙古文词切分方法.这种方法利用蒙古语统计语言模型作为排歧依据,使用的语言模型有基于词性的语言模型和Skip-N语言模型.其词切分准确率比基于规则的系统有较大提高.
- 侯宏旭刘群那顺乌日图牧仁高娃李锦涛
- 关键词：蒙古语语言模型
- 一种基于短语的汉蒙统计机器翻译与调序模型被引量：4
- 2009年
- 根据蒙古语的一些特点,为基于短语的汉蒙统计机器翻译提出了一种适合于汉蒙统计机器翻译的调序模型,并给出了相应的训练和解码算法以及初步实验的结果。汉蒙双语语料库规模很小,数据稀疏问题严重,而在汉蒙翻译中,词序变化又非常明显,在汉英等机器翻译中使用的调序方法难于应用到汉蒙统计机器翻译中。通过对汉蒙翻译过程中词语顺序变化的正态分布假设,建立了一种概率调序模型。实验表明,这种概率调序模型好于 Moses系统中采用的调序方法。
- 侯宏旭刘群李锦涛
- 关键词：机器翻译蒙古语
- 基于trigger对的长距离蒙古语语言模型的改进Katz平滑技术被引量：1
- 2010年
- 数据平滑技术主要是用来解决统计语言模型在实际应用中数据稀疏问题,它是语言建模的核心技术,Katz平滑方法是应用最广泛的方法之一.本文对Katz平滑算法作了改进,使之应用于trigger对的平滑,并在汉语-蒙古语机器翻译系统实现了该算法,实验结果表明该技术可以提高翻译效果.
- 刘志文侯宏旭宋美娜李沙茹拉
- 关键词：蒙古语语言模型
- 基于trigger对的蒙古语语言模型的三种实现方法比较被引量：2
- 2009年
- 基于trigger对的长距离蒙古语语言模型采用统计方法进行自然语言建模。该文简要介绍了基于trigger对的长距离蒙古语语言模型的三种实现方法,并在汉语-蒙古语机器翻译系统测试了这三种方法的性能。该文旨在通过对三种模型的比较研究,为基于trigger对的长距离蒙古语语言模型的具体应用提供参考和依据。
- 刘志文侯宏旭李沙茹拉柳林
- 关键词：人工智能自然语言处理蒙古语语言模型
- 层次化蒙古语统计语言模型被引量：2
- 2009年
- 蒙古文具有典型的构词、构形词缀的特点,一个蒙古语单词往往可以切分成词干和词缀等若干个部分.根据蒙古语的特点,提出了一种层次化的蒙古语语言模型,将蒙古语语言模型分为词干和词干、词干和词缀、词缀和词缀三个层次.在这三个层次上分别计算出独立的语言模型.把这种层次化的蒙古语语言模型方案应用到了一个统计汉蒙机器翻译系统中,实验证明所构造的层次化的蒙古语语言模型能够有效地提高汉蒙机器翻译的效果.
- 侯宏旭张国强刘志文
- 关键词：蒙古语语言模型机器翻译词干词缀
