湖南省教育厅科研基金(05C106)
- 作品数：3 被引量：8H指数：2
- 相关作者：周超飞更多>>
- 相关机构：湘潭大学更多>>
- 发文基金：湖南省教育厅科研基金国家社会科学基金更多>>
- 相关领域：文学文化科学更多>>
- 接受美学在翻译实践中的应用研究被引量：4
- 2007年
- 翻译是一种跨文化传通活动。传统的翻译因受传统美学文论的影响,注重原作与译作的等同,忽略了读者的积极参与。接受美学是以读者为研究中心,通过考察文学接受和产生效果的过程来揭示文学的本质和特征的美学理论。将它运用到翻译中,不仅可以弥补传统翻译的不足,而且可以在很大程度上提高翻译质量,完成美的接受与传递。
- 周超飞
- 关键词：接受美学翻译思维模式
- 圣洁的母爱与杂糅的泛爱——论冰心“爱的哲学”对基督教文化的接受与超越被引量：3
- 2008年
- 因受西方文化的影响,冰心形成了她独特的"爱的哲学"。她的"爱的哲学"来源于基督教"爱的主题",但又远远超越于"爱的主题":冰心把基督圣洁的母爱上升为一种可以折射在任何一种角色上的杂糅的爱;将作为一种思想、生活原则的基督教"爱的主题"上升为一种理念、灵魂与精神层次的"爱的哲学";同时,冰心将关乎信仰的基督教文化中圣洁的母爱深化为一种关乎政治与社会的杂糅的爱;并逐渐舍弃她的柔细清丽,转向苍劲朴茂的现实主义写作风格。
- 周超飞
- 关键词：母爱西方文化
- 论冰心与中国儒家文化被引量：1
- 2008年
- 由于其家庭背景与中国传统文化,尤其是儒家文化的影响与熏陶,冰心成为闻名中外的温柔典雅,贤良淑慧,乐善好施的中国传统女性的典范;同时由于西方文化的影响,冰心又是一名思想前卫,个性突出,乐观开放的现代新型女性的代表。然而,凭着她深厚的文学功底和高尚的人格精神,冰心巧妙地将这种传统思想和现代意识进行有机融合,成为举世闻名的人文一致的中国文坛祖母。
- 周超飞
- 关键词：儒家文化
