黑龙江省教育厅人文社会科学研究项目(12512211)
- 作品数：3 被引量：2H指数：1
- 相关作者：刘丽芬更多>>
- 相关机构：黑龙江大学更多>>
- 发文基金：博士科研启动基金黑龙江省教育厅人文社会科学研究项目黑龙江省哲学社会科学研究规划更多>>
- 相关领域：语言文字更多>>
- 俄语分割结构标题研察
- 2011年
- 以俄罗斯报刊标题为对象,分析了分割结构标题。由研究可知,分割结构常见于报纸标题,其他刊物少见。常被分割的是句子主要或次要成分,前者分割的是同等成分,后者分割的有定语、补语和状语,以状语为主;其次是分句或从句,再次是单句。分割结构强调言语链中单个成分的自身价值和重要性,反映了现代俄语句法的发展趋势。
- 刘丽芬
- 俄汉语“从X到Y”类粘着结构标题对比被引量：1
- 2011年
- 本文以2006年俄罗斯《消息报》和中国《人民日报》以及17种俄汉语社科类和文学类杂志近5年(2003 2007年)的标题为研究对象,从词性、格式和语义三个方面对比分析了俄汉语"从X到Y"类标题。研究发现:俄语"от...до..."类结构为联合前置词结构,介引体词性同类成分;汉语"从X到Y"介宾短语有两种表现形式:偏正结构和联合结构,除介引体词性、谓词性乃至句子等同类成分外,还介引异类成分;俄语7种构式中有5种在标题中有所体现,汉语27种构式只在标题中发现两种;"从X到Y"介引成分语义大致相似,均有时间、空间、人物、事物,汉语还有表数量、行为类,俄语还有混合类。
- 刘丽芬
- 关键词：俄汉对比
- 俄语О类与汉语“关于”类粘着结构标题对比被引量：2
- 2011年
- 本文从词性、格式和语义三方面对比分析俄汉语"关于"类粘着结构标题。俄汉语"关于"均可介引体词性成分,俄语还可介引从句,汉语还可介引谓词性成分;介引成分相同语义类型有事象类、事件类和人物类,以表事象类最多,尤见于学术论文,俄语还有人物与事物混合类。"关于"类同义格式均有单一式和复合式,但俄语均丰富于汉语。
- 刘丽芬
