湖南省教育厅优秀青年基金(108008)
- 作品数：2 被引量：1H指数：1
- 相关作者：周雪婷姚瑶曹婧更多>>
- 相关机构：长沙理工大学更多>>
- 发文基金：湖南省教育厅优秀青年基金湖南省哲学社会科学基金更多>>
- 相关领域：语言文字更多>>
- 译者审美心理中的视觉意象
- 2010年
- 翻译的过程是译者审美心理的建构过程。它要求译者从感知、想象、情感、理解等审美心理要素出发,建构审美心理结构,在这建构过程中,始终离不开视觉思维的唯一媒介——视觉意象。从视觉思维的角度出发,研究译者审美心理的视觉意象,旨在准确而生动地表达原作的意义,传达原作风格,再现原作的美学价值。
- 周雪婷曹婧
- 关键词：审美心理视觉思维视觉意象
- 经典古诗《上邪》在翻译中的互文性解读被引量：1
- 2013年
- 互文性理论在中国古典诗歌翻译中得到了有效的运用,通过对汉乐府名诗《上邪》的三种英译进行比较,对之加以详细阐述。诗歌翻译在文字、意象及用典方面具有大量的互文性特点,作为译者既要充分认识到中国古典诗歌中互文特点,又要采取适当的策略传递互文的契合,因此达到前后文本在意义形式上的统一。
- 姚瑶周雪婷
- 关键词：互文性中国古典诗歌文本分析
