教育部人文社会科学研究基金(10YJA752013)
- 作品数：11 被引量：11H指数：2
- 相关作者：黎跃进王阳陈梦吴思萌谭艳红更多>>
- 相关机构：天津师范大学天津外国语大学惠州学院更多>>
- 发文基金：教育部人文社会科学研究基金国家社会科学基金广东省哲学社会科学“十二五”规划项目更多>>
- 相关领域：文学社会学更多>>
- 在理想与现实之间——章克标与夏目漱石创作比较
- 2015年
- 夏目漱石是日本近现代文学的奠基人,章克标是我国跨世纪的著名作家。作为有着留学日本的经历并翻译漱石作品的章克标来说,其接受漱石的影响是不言而喻的。表现在文本中二者对社会的批判意识、文学理想和创作手法方面有着诸多的相同点,但其本质的差异也是明显的。具体体现为:漱石的"文明批评"体现了东西文化冲突中的社会批判,而章克标更多地指向民族文化转型过程中的道德批判和谴责;漱石的文学理想经历了从社会到自我、到"则天去私"的无我境界,而章克标则把文学当作一种玩味人生的美梦和"蜃楼";漱石的创作手法体现了一种诙谐幽默的讽刺艺术,而章克标的讽刺则陷入了一种油滑俗世的境地。
- 秦鹏举
- 关键词：夏目漱石章克标
- 当代旅日作家与夏目漱石
- 2017年
- 当代旅日华人作家是一个跨文化写作群体,与日本经典作家有着多层面的内在联系。李长声、陈德文的创作与日本大文豪夏目漱石就有千丝万缕的关联。李长声融知识性、趣味性于一体的散文风格,是对漱石"余裕""闲适"审美倾向的借鉴与承续。陈德文翻译漱石、追寻漱石的足迹,其创作的知性思维和悲情表达,与漱石文学有着心灵深处的共鸣。这两个个案说明:接受主体的期待视野,是异质文学交流中的关键要素。
- 黎跃进
- 关键词：夏目漱石
- 谢六逸与夏目漱石
- 2017年
- 现代作家、翻译家、学者谢六逸的文学活动深受日本近代文豪夏目漱石的影响。谢六逸在系统介绍日本文学的著述中反复谈到夏目漱石,对其创作倾向的把握有变化,也有误读,总体上是把漱石当作"余裕派"作家来评介。谢六逸翻译了漱石具有余裕风格的小品《猫的墓》和《火钵》,译文准确传神;评论专文《〈草枕〉吟味》概括了阅读《草枕》的艺术感悟和对漱石文学特点、意义的把握。谢六逸的"趣味"小品创作,在文体理念、审美倾向和题材选择上,都有漱石影响的明显痕迹。
- 黎跃进谭艳红
- 关键词：谢六逸夏目漱石
- 比较文学的五个关键词
- 2013年
- 比较文学是一门以探讨人类文学共同规律和民族文学特色为宗旨的独立学科,有其自身的理论构架和一套专门的概念术语,其中有几个关键词,即跨文化、对话、比较、汇通、可比性。"跨文化"是比较文学的学科实质,"对话"是比较文学的方法论基础,"比较"是比较文学的根本性质,"汇通"是比较文学的学术要求,"可比性"是决定比较文学研究科学性和价值的关键。
- 黎跃进
- 关键词：跨文化汇通
- 《我是猫》的中国文学元素运用及其意义被引量：2
- 2012年
- 夏目漱石在成名作《我是猫》中,通过引用、化用、临摹、整合等方式,运用大量的中国古典文学材料,丰富了作品的内容,增强了艺术表现力,体现了夏目漱石很高的汉学造诣。将《我是猫》中中国古典文学元素的运用,还原到明治时代,联系夏目漱石的思想和文学观念,可以看到夏目漱石创作的独特美学价值和文学史意义。
- 黎跃进王阳
- 关键词：汉学文化融合
- “东方学”与“中国东方学学术史”构想被引量：6
- 2016年
- "东方学"是产生于近代西方的一门学科。萌芽于16世纪,17、18世纪获得发展,确立于19世纪。因其所涉面非常广和生成于特定的历史文化语境,导致其统摄各分支学科的宏观理论有待进一步完善、"西方中心"立场明显的局限。由于东方学家不同的研究目的,东方学内部具有不同倾向,有"意识形态的东方学"和"科学的东方学"两种形态。我们应该着手整理中国20世纪以来的东方学研究成果,以《中国"东方学"学术史》的研究,完善中国东方学的学科建制;展示中国东方学的成果,与西方的东方学形成鲜明对照;促进中国与东方各国新型的国际文化关系。
- 黎跃进
- 关键词：东方学
- “同根并蒂”:影响研究的新范式——以夏目漱石与老舍为中心被引量：1
- 2014年
- 法国学者梵·第根倡导的"影响研究",是文学影响的源和流"两点一线"的史实考察。但异质文学影响不是那么简单,往往是一源多流的复杂影响。跨文化的文学现象之间不是直接接触,但有共同的渊源,在"同源"的作用下表现出审美共相,构成"同根并蒂"的关系。夏目漱石和老舍是典型的例子。漱石和老舍都在20世纪初旅居英国,有大体相似的生命体验;他们大量阅读英国文学作品,斯威夫特和狄更斯小说中的幽默讽刺,成为他们创作共同的艺术资源。不同的生命历程和精神世界构成的差异,即使同源而出,也显示出各自创作的个性和走向。从这一个案的考察,可以看到:"同根并蒂"作为影响研究的新范式,能拓展比较文学研究的新空间。
- 黎跃进
- 关键词：夏目漱石老舍
- 夏目漱石文学创作与书画艺术
- 2015年
- 夏目漱石对书画艺术有着特殊的感情,其书画艺术修养源自于家藏的名画,在之后的汉学和西学的学习过程中,他大量接触、鉴赏中国和西方书画作品,并与书画艺术家有广泛的交往,也在他们指导下练习书法和绘画,"漱石山房藏书目录"中有丰富的书画作品和理论著作。书画艺术对漱石的文学产生了深刻影响,其创作中常以书画内容为题材,引用书画的某些元素,或借用书画艺术的技法和表现手段,丰富作品的内容和审美内涵,漱石还为绘画作品题诗,集书法、绘画、诗歌于尺幅之中。他的小说《草枕》、《三四郎》被称为"绘画小说",将书画艺术的内涵和精神融凝在小说创作中,融情于景,文中有画,以图像叙事,将文学与绘画巧妙结合。
- 黎跃进
- 关键词：夏目漱石书画艺术图像叙事
- 陈希我与夏目漱石创作比较被引量：1
- 2014年
- 在中国当代文坛上,陈希我是一位难能可贵的严肃作家。他留学日本6年,十分推崇日本作家夏目漱石,在思想和创作深受夏目漱石的影响。陈希我之所以特别推崇夏目漱石是因为他们有着相似的敏感个性、孤独痛苦的人生经历、高踏悲愤的知识分子情怀以及敢于冒犯的先锋精神。陈希我不仅接受了夏目漱石的"入世"文学观和批判精神,而且在探究人的心灵和叙事视角的选择上也与夏目漱石有不谋而合之处。
- 陈梦
- 关键词：夏目漱石《我是猫》
