湖南省教育厅科研基金(12C0876)
- 作品数：2 被引量：4H指数：1
- 相关作者：周花平邓云华更多>>
- 相关机构：邵阳学院湖南师范大学更多>>
- 发文基金：湖南省教育厅科研基金更多>>
- 相关领域：语言文字更多>>
- 中美啤酒广告中多模态隐喻的比较研究被引量：1
- 2014年
- Forcevill把隐喻研究扩展到多模态层面,开启了隐喻研究的新视窗。文章沿用Lakoff&Johnson(1980)的双域映射框架,从哲学和文化的角度探讨中国和美国32则啤酒广告中多模态隐喻表征方式的异同及原因。中美啤酒广告中都出现了"快乐是喝啤酒"和"啤酒是人/物"的多模态隐喻,中国啤酒中还出现了"放松是喝啤酒"和"民族凝聚力是喝啤酒"的隐喻。相似的多模态隐喻来源于共享的啤酒知识和身体体验,不同的隐喻与隐喻观体现了中美相异的价值取向、和谐观的核心和模态使用偏好。文章所论可为隐喻的思维本质和隐喻的文化限定性的研究提供新的思考。
- 周花平
- 关键词：啤酒多模态隐喻文化背景
- 基于ELAN的多模态隐喻中各种模态的耦合分析——以口语诗《广岛》为例被引量：3
- 2014年
- 文章基于概念隐喻理论,通过ELAN软件对口语诗《广岛》中的话语文本、音韵特征和语伴手势进行了分层标注、统计和分析,研究不同模态如何互动耦合来动态构建多模态隐喻。从统计结果来看,在多模态隐喻构建中,言语、音韵特征和手势基本上同步,实现了时空耦合;言语提供解释,手势形象地表示源域指明动作的产生和结果,音韵特征突出言语的中心内容,三种模态相互作用并贯通成和谐的整体,通过语义耦合和语境耦合形象地揭示了隐喻思维,突出了语篇的主题。
- 周花平邓云华
- 关键词：多模态隐喻言语手势音韵
