湖南省教育厅科研基金(13C726)
- 作品数：3 被引量：3H指数：1
- 相关作者：田霞更多>>
- 相关机构：怀化学院更多>>
- 发文基金：湖南省教育厅科研基金更多>>
- 相关领域：经济管理语言文字社会学更多>>
- 论盘瓠神话的精神隐喻
- 2013年
- 盘瓠神话所隐涵的丰富精神意蕴及其离奇性,一直困扰着众多的学者。本文着眼于原始社会的生产生活环境,试图揭示该神话背后的精神隐喻:犬神图腾族群对精神家园的感伤追寻、精神困顿与诗意守望。同时,本文也为读者描述出人类生存发展之初的历史状况与母系时代群婚的现实生活,以期裨益于少数民族同胞共建精神家园与和谐社会。
- 田霞
- 关键词：盘瓠神话精神隐喻精神家园
- 文化全球化时代中关于译者主体性的认知诗学思考——基于“可能世界理论”视角被引量：3
- 2014年
- 认知诗学作为一个新的、发展中的领域,其学科理论到底是一种文学理论,抑或仅仅是一种分析方法,在学界有待更深入的思考和探索。在新的探索中,坚持多元与统一的辩证法是很有必要的。本文试图运用认知诗学中的可能世界理论分析文化全球化时代中的译者主体性在"中国文化走出去"时所能实现文化多元化的可能世界,并通过视域融合和阐释两个策略实现可能世界之间的连接与通达,使全球的文化世界既具有史诗般的宏大和丰富思想蕴涵,又显著体现语言文化的多元性与统一性。
- 田霞
- 关键词：文化全球化译者主体性认知诗学可能世界理论
- 武陵片区飞山文化语境译介探究被引量：1
- 2014年
- 少数民族文化作为中国文化必不可少的组成部分,因其错综复杂的多重语境所决定的神秘性与独特性,构成了当今"中国文化走向世界"时译介中的一大难题。以武陵片区飞山文化的相关语境为例,探究少数民族异质文化的语境复杂性以及在译介过程中所引起的棘手问题,提出有效可行的策略与手段,以期对外译介时能准确传递蕴涵其中的纷繁复杂的语境。
- 田霞
