教育部人文社会科学研究基金(12YJA740064)
- 作品数：7 被引量：19H指数：3
- 相关作者：阮咏梅王文斌更多>>
- 相关机构：宁波大学北京外国语大学更多>>
- 发文基金：教育部人文社会科学研究基金国家社会科学基金博士科研启动基金更多>>
- 相关领域：语言文字更多>>
- 温岭方言语音的内部差异
- 2014年
- 文章选取了七个代表点方言,来比较温岭方言语音的内部差异。其中有些语音差异既是地域上的差异,同时又是新老派之间的差异。内部差异主要涉及分尖团、侯韵字的读音、果开一见系韵母、古阳声韵部分精知系字的洪细、臻摄合口韵的主要元音、■和i■韵母、合口呼韵母、鼻韵母类型、入声韵的分合、见晓组声母读舌尖前音以及声调等语音现象。
- 阮咏梅
- 关键词：语音
- 西洋传教士文献在汉语方言研究中的重要价值——以《从西洋传教士文献看台州方言百余年来的演变》为例
- 2021年
- 19世纪以前西洋传教士文献在方言研究中的价值越来越受到学界的重视。从《从西洋传教士文献看台州方言百余年来的演变》一书来看,西洋传教士文献在方言研究中的价值主要体现在对第一手方言历史语料的发掘和利用两方面,从而起到填补当代台州方言以及吴语研究的空白,构建其方言演变的发展轨迹的作用。
- 周志锋
- 关键词：汉语方言
- 从传教士文献看台州方言百余年来的两种语序特征被引量：3
- 2018年
- 19世纪传教士翻译的台州土白圣经译本中所呈现出的台州方言语序特点,很大程度上受欧化和官话语法的双重影响。百余年来台州方言的核心语序特征变化不大,主要体现在话题结构、隔开型动结式两方面,但存在一定的内部差异。
- 阮咏梅
- 关键词：语序
- 百余年来台州方言的处置式、被动式、致使式语法标记被引量：4
- 2018年
- 19世纪西洋传教士罗马字台州土白圣经译本中,表处置义、被动义和致使义的方式有两类:一类是无标记的,另一类是有标记的,如"拨、被、使得"等。百余年来台州方言处置式、被动式和致使式语法标记的演变呈现三个鲜明的特征:(1)"拨"字多功能性标记特征的延续;(2)"搭"字功能的扩展;(3)"赚"字功能的虚化。其语法化来源主要有三类:(1)来源于"给与"义动词的标记——拨;(2)来源于"连接"义动词的标记——搭;(3)来源于"代替"义动词的标记——代。百余年前台州方言与宁波方言、温州方言在处置式、被动式和致使式的表达、演变和相互关系上各有特点。此外,同时期的官话圣经译本和英文圣经译本的翻译选择比较,也反映了这三者之间的错综关系。
- 阮咏梅
- 关键词：处置式被动式语言演变
- 汉英进行体标记的语法化差异及其时空特质被引量：11
- 2015年
- 本文通过对汉英进行体标记语法化差异的考察,阐明这两种语言的时空特质。相似的空间来源是汉英进行体标记的一个共性,其语法化路径虽印证了"从空间到时间"和"时空相依"的发展特点,但汉英进行体标记最终演变为不同的句法结构,这是由各自所属的语言类型以及语言背后的民族思维特性决定的,具体来说,汉语的空间性思维特质与英语的时间性思维特质是导致汉英进行体标记语法化差异的深层因素。
- 阮咏梅王文斌
- 关键词：汉英对比语法化
- 台州方言百余年来的语音变化被引量：3
- 2015年
- 文章在19世纪传教士文献的史海钩沉中,探寻台州方言罗马字拼音的产生过程和音系特征。此外,基于台州土白圣经译本、方言词典等重要的传教士文献和现代台州方言语音的比较,文章归纳出百余年来台州方言的语音变化,主要涉及舌叶音、颚化、尖团音、鼻韵尾的变化、复韵母单化和单元音链变、文白异读和变音等问题。
- 阮咏梅
- 关键词：罗马字语音变化
- 温岭方言中的量词被引量：2
- 2013年
- 文章介绍了温岭方言中一些富有特色的量词,分析了量词的特殊用法和特殊读音。温岭方言量词的特殊用法主要包括量词独用、量词的重叠式等。这些特殊用法往往伴随着一些特殊的语音形式,如变调、变音等。
- 阮咏梅
- 关键词：量词重叠
