国家社会科学基金(10BYY009-1)
- 作品数：3 被引量：7H指数：2
- 相关作者：郭艳涛岳中生更多>>
- 相关机构：洛阳理工学院河南科技大学更多>>
- 发文基金：国家社会科学基金河南省软科学研究计划更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学更多>>
- 从“归化”和“异化”看旅游景点公示语的英译被引量：5
- 2012年
- 随着我国改革开放、成功举办奥运会及上海世博会,我国的旅游业发展迅猛,越来越多的外国游客到中国参观旅游,景区英语标识语显得尤为重要,但各个景区标识语的英译却存在着诸多问题。为了促进旅游景点公示语翻译的规范化,文章以洛阳市各大景区内公示语的英译问题为例,运用"归化"和"异化"的翻译理论对其进行分析,并提出了修改建议。
- 郭艳涛
- 关键词：归化异化翻译策略
- 《寻隐者不遇》的叙事翻译补偿
- 2012年
- 以《寻隐者不遇》为例,从叙事视角、叙事方式、叙事结构、叙事策略和叙事意象等方面来考查原文的叙事要素和叙事特征,在对比Witter Bynner,Burton Watson,吴钧陶,王大濂,孙大雨,万昌盛、王僴中,许渊冲等译者的七个英译文本叙事翻译质量的基础上,进行叙事翻译补偿。
- 岳中生
- 关键词：汉语古诗翻译补偿
- 英文原版电影在英语听力教学中的应用被引量：2
- 2012年
- 英语听力水平是衡量一个人英语综合表达水平的重要因素。在传统的英语听力教学中存在教法单一、教材陈旧等诸多问题。英文原版电影具有通俗易懂、语言幽默等特点,电影中人物的发音及用词都很适合用做听力素材。在英语听力课堂中合理运用英文原版电影,要根据学生的水平选择合适的电影,并根据影片特点运用多种教法帮助学生提高听力水平。
- 郭艳涛
- 关键词：英文原版电影大学英语听力教学
